プレゼンテーションの翻訳者がまもなく退職します
PowerPoint用のアドイン「Presentation Translator」は、2020年7月31日からダウンロードできなくなりました。PowerPointのネイティブ翻訳機能を使用してスライドを翻訳したり、プレゼンテーションにライブキャプションや字幕を追加したりすることができます。
すでにPresentation Translatorをダウンロードしている場合は、アドインは動作し続けますが、テクニカルサポートとサービスへの更新は提供されなくなります。以下に説明するPowerPointのネイティブ翻訳機能を使用することをお勧めします。
PowerPointのネイティブ翻訳機能を使用して
テキスト
テキストを翻訳するには、テキストを選択してから、次の場所に移動します。 レビュー タブを選択し 翻訳.
ライブ字幕とキャプション
あなたのプレゼンテーションに翻訳された字幕を提供することができます。 スライドショー リボンタブ"Zs_202F"by"Zs_202F"selecting 字幕の設定.
- 使用 口語 をクリックして、PowerPointが認識できる音声言語を確認し、必要なものを選択します。これは、プレゼンテーション中に話すことになる言語です。
- 使用 字幕言語 をクリックして、PowerPointがキャプションや字幕として画面上に表示できる言語を確認し、必要なものを選択します。これは、聴衆に表示されるテキストの言語です。"Zs_202F"音声言語と同じ言語を選択することで、クローズドなキャプションを提供することができます。これは、聴覚障害者のアクセシビリティに特に関連しています。
スライドショービューまたはプレゼンタービューの字幕トグルを使用して、字幕のオン/オフを切り替えることができます。
の字幕とキャプションの追加については、こちらをご覧ください。 マイクロソフトオフィスのウェブサイト.
PowerPointのライブプレゼンテーション
プレゼンテーションに複数の言語での字幕が必要な場合は、PowerPointのライブプレゼンテーション機能は、Web用のPowerPoint内でネイティブです。ライブプレゼンテーションを使用すると、聴衆のメンバーは、自分のデバイス上でプレゼンテーションを見て、あなたが話しながら、自分の好みの言語でライブ字幕を読むことができます。
ライブプレゼンテーションは現在、Web用のPowerPointでのみ利用可能です。機能を使用するには、最初に必要なものがあります。 プレゼンテーションをウェブに保存する.
の中では スライドショー リボンタブで プレゼントライブ.
画面上にQRコードが表示されます。視聴者はコードを読み取ることができ、プレゼンテーションデッキは端末のWebブラウザに読み込まれるので、何もインストールする必要はありません。
あなたが話すと、デッキの下にある観客のスクリーンに字幕が表示されます。視聴者は言語選択オプションで希望の言語を選択することができます。
ライブプレゼンテーションの詳細はこちら マイクロソフトオフィスサポート.
