企業がグローバルな展開を目指すようになるにつれ、高品質で正確な翻訳に対する需要はかつてないほど高まっています。マイクロソフトでは、最も強力で効果的な翻訳ツールを提供することに全力を注いでおり、Custom Translatorプラットフォームの最新アップグレードを発表できることを嬉しく思います。

近年、Custom Translatorは、カスタム翻訳の改善とお客様に最高の翻訳品質を提供するための継続的な取り組みの一環として、最先端のTransformerアーキテクチャへのアップグレードを行いました。アップグレードは2段階に分けて行われ、第1段階は2020年11月に、第2段階は2022年8月に完了しました。

そして今日、私たちはプラットフォームの大幅なアップグレードを発表しました。このブログ記事では、新しいCustom Translatorプラットフォームでトレーニングされたモデル品質についてご紹介します。

Custom Translatorプラットフォームの最新のアップグレードは、依然としてTransformerアーキテクチャに基づいています。しかし、私たちの専門家チームは、お客様の用語やドメインデータに適合させたときのCustom Translatorモデルの精度と品質を向上させるために、お客様のフィードバックとテストに基づいた新しいアルゴリズムと技術のセットを懸命に開発しています。これらの強化により、お客様は以前のモデルよりも正確な翻訳を期待できるようになりました。

それを試すために、Custom Translatorのアップグレードモデルについて、一連の顧客評価を実施しました。5人のお客様が参加し、ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、中国語を異なるビジネスドメインでカバーしました。その結果、翻訳品質の大幅な向上という素晴らしい結果を得ることができました。

下のグラフは、お客様からの評価による平均的な改善度を示しています。

青い実線の棒は、私たちの強力な一般的なモデルと、顧客ドメインの用語とデータに適応した新しいCustom Translatorプラットフォームを比較したときの、言語ペアの平均改善度を示しています。5つの顧客と5つの言語全体において、カスタムモデルは、当社の強力な一般モデルに対して4.3 BLEUの改善が見られます。パラレルデータをお持ちのお客様では、Custom Translatorを使用することで、当社の一般的なシステムよりもさらに高品質な翻訳が可能になります。

縞模様の緑の棒は、顧客データに適応した新しいCustom Translatorシステムを旧バージョンのCustom Translatorと比較したときの、言語ペアの平均改善度を示しています。5人の顧客と5つの言語全体で、4.5 BLEUの向上が見られます。すでにCustom Translatorを使用しているお客様にとっては、新しいプラットフォームのアップグレードはさらに大きな改善をもたらします。

このアップグレードをお客様に提供できることを嬉しく思いますし、世界中のビジネスがより効果的かつ効率的にコミュニケーションできるようになることを確信しています。Custom Translatorは、これまで以上にパワフルで効果的になりました。

Custom Translatorの詳細と、グローバル市場でビジネスを成功させる方法については、まず Custom Translatorビギナーズガイド.

Microsoft Custom Translatorでできること

ドメイン固有の用語でカスタムモデルを構築し、リアルタイムに翻訳することができます。 マイクロソフト翻訳 API.

使用 マイクロソフトカスタムトランスレーター は、お客様のビジネスのグローバル化と顧客との対話の向上を支援する翻訳ソリューションです。

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。 Microsoft Translatorのビジネスソリューション そして Custom Translatorのリリースノート.