U proslavi Međunarodni dan majčinog jezika, drago nam je najaviti dodavanje Hmong jezika na naš popis podržanih jezika, što je moguće u bliskom partnerstvu s Hmong zajednicom. Svatko sada može isprobati novi jezik na Prevoditelj Bing ili ga nazovite putem web-usluge Microsoft Translator (Hmong DAW, jezična šifra MWW). Hmong DAW je dijalekt Hmonga koji sustav podržava, također poznat kao bijeli Hmong.

Ključan za taj napor bili su članovi Hmong zajednica, koji su mogli iskoristiti nove alate od Microsoft Translator kako bi pomogli očuvati i revitalizirati svoj jezik na internetu. Ti novi Alati, trenutno u beta verziji, omogućuju automatsku podršku prevođenja za dodatne jezike ili izgradnju viših sustava kvalitete za određenu terminologiju i stil na uspostavljenom jeziku.

Dodatak Hmong jezika primjer je prvog scenarija: članovi zajednice koriste postojeći prevedeni materijal i nove značajke programa Microsoft Translator za obuku novog prevoditeljskog motora. To je iskorišteno sposobnost učenja Microsoft prevoditelj, koja može naučiti kako prevesti iz skupa paralelnih dokumenata (isti dokument na dva jezika), rječnika i tekstova na jeziku koji će prevesti na (Hmong u ovom slučaju). Uz podučavanje motora novi jezik, oni su također uključeni članovi zajednice, partneri i suradnici za stvaranje i pregled poboljšanih verzija automatiziranog sustava prevođenja i prikupiti kvalitativne povratne informacije o svakom "obučeni" sustav. Uvođenje sustava koji doseže određenu razinu kvalitete omogućuje besprijekoran korištenje s standardnim Microsoft Translator API-Jima i mnogim scenarijima koje pokreće API. Povratne informacije koje se generiraju kroz te scenarije mogu se ponovno koristiti u procesu osposobljavanja – stvarajući virtuoznu petlju za poboljšanje kvalitete prevođenja. Ostanite na raspolaganju za više detalja o tim novim alatima/značajkama.

Još jednom, na Međunarodnom danu majke jezika, Čestitamo Hmong zajednici na njihovom dostignuću. Radujemo se radu s mnogo više partnerima i jezičnim zajednicama u bliskoj budućnosti.