Atzīmējot Starptautiskā dzimtā valoda diena, mēs esam priecīgi paziņot Hmong valodas pievienošanu mūsu atbalstīto valodu sarakstam, kas ir iespējams, pateicoties ciešai sadarbībai ar Hmong Kopienu. Tagad ikviens var izmēģināt jauno valodu Bing Translator vietnē, vai zvaniet, izmantojot Microsoft Translator tīmekļa pakalpojumu (Hmong kovārnis, valodas kods MWW). Hmong kovārnis ir Hmong dialekts sistēma atbalsta, pazīstama arī kā baltais Hmong.

Šīs pūles bija noderīgas, lai Hmong Kopiena, kuri spēja piesaistīt jaunus rīkus no Microsoft Translator, lai palīdzētu saglabāt un atjaunot savu valodu tiešsaistē. Šie jaunie instrumenti, kas pašlaik ir beta, ļauj automātiski tulkošanas atbalstu papildu valodas vai celtniecības augstākas kvalitātes sistēmas īpašu terminoloģiju un stilu, kas noteiktās valodās.

Hmong valodas pievienošana ir pirmā scenārija piemērs: Kopienas locekļi izmantoja esošos tulkotos materiālus un jaunās Microsoft Translator funkcijas, lai apmācītu jaunu tulkošanas dzinēju. Tas piesaista Microsoft Translator mācīšanās spējas, kas var mācīties, kā tulkot no kopumu paralēliem dokumentiem (pašu dokumentu divās valodās), vārdnīcas un tekstus valodā tulkot (Hmong šajā gadījumā). Papildus mācību dzinēju jaunu valodu, viņi arī iesaistīti locekļi no sabiedrības, partneriem un līdzstrādnieki, lai izveidotu un pārskatītu uzlabotas versijas automatizētas tulkošanas sistēmu un savākt kvalitatīvu atgriezenisko saiti par katru "apmācīts" sistēmu. Izvietojot sistēmu, kas sasniedz noteiktu kvalitātes līmeni ļauj nemanāmi izmantot standarta Microsoft Translator API, un daudzi scenāriji powered by API. Atsauksmes, kas tiek veidotas, izmantojot šos scenārijus, var tikt atkārtoti izmantotas mācību procesā, radot izcilu cilpu, lai uzlabotu tulkojuma kvalitāti. Gaidiet sīkāku informāciju par šiem jaunajiem instrumentiem/funkcijas.

Vēlreiz par starptautiskās dzimtās valodas dienā, mēs apsveikt Hmong Kopienu par to sasniegums. Mēs ceram uz darbu ar daudz vairāk partneriem un valodu kopienām, tuvākajā nākotnē.