-Ban ünneplés-ból Anyanyelv nemzetközi napjaörömmel jelentjük be a Hmong nyelv hozzáadását a támogatott nyelvek listájához, melyet a Hmong közösséggel való szoros partnerség lehetővé tett. Most már bárki kipróbálhatja az új nyelvet a Bing-fordító webhelyre, vagy hívja a Microsoft Translator webszolgáltatásán keresztül (Hmong DAW, nyelvkód MWW). Hmong DAW a dialektus a Hmong a rendszer támogatja, más néven fehér Hmong.

Ebben az erőfeszítésben az instrumentális Hmong Közösség, akik képesek voltak mozgósítani az új eszközöket a Microsoft Translator, hogy segítsen megőrizni és újjáéleszteni a nyelv online. Ezek az új eszközök, jelenleg béta, lehetővé teszik az automatikus fordítási támogatást a további nyelvek, vagy a jobb minőségű rendszerek kiépítése a meghatározott terminológia és stílus a meghatározott nyelveken.

A Hmong nyelv egy példája az első forgatókönyvnek: a Közösség tagjai meglévő lefordított anyagokat és a Microsoft fordító új funkcióit használták egy új fordítómotor betanítására. Ez a tőkeáttételes Microsoft Translator tanulási képességeit, amely megtanulhatja, hogyan kell lefordítani egy sor párhuzamos dokumentumok (ugyanaz a dokumentum két nyelven), szótárak és szövegek a nyelvet lefordítani (Hmong ebben az esetben). Amellett, hogy a motor tanítása egy új nyelv, ők is részt vettek a Közösség tagjai, partnerek és közreműködők létrehozására és felülvizsgálatára továbbfejlesztett változatának az automatizált fordítási rendszer, és gyűjtsük össze kvalitatív visszajelzést minden "képzett" rendszer. Egy bizonyos minőségi szintet elérő rendszer telepítése lehetővé teszi a szabványos Microsoft Translator API felületek zökkenőmentes használatát, valamint az API által működtetett számos forgatókönyvet. Az ezeken a forgatókönyveken keresztül generált visszajelzéseket újra fel lehet használni a képzési folyamat során – egy erényes hurok létrehozásával a fordítási minőség javítása érdekében. Maradjanak velünk, további részletek az új eszközök/funkciók.

Még egyszer, a nemzetközi anyanyelv napján, Gratulálunk a Hmong Közösségnek a megvalósítása. Várjuk, hogy több partnerek és nyelvi Közösségek a közeljövőben.