В честването на Международен ден на майката език, ние сме доволни да обявим добавянето на езика Хмонг в нашия списък на поддържаните езици, направени възможно от тясно партньорство с Общността Хмонг. Всеки вече може да пробва новия език на Транслатор на Bing сайт, или да го наричаме чрез уеб услугата на Microsoft Преводач (Хмонг Daw, код на езика мвойна). Хмонг Daw е диалект на Хмонг системата поддържа, известен също като White Хмонг.

Инструментално за това усилие бяха членове на Монхг общност, които успяха да използват нови инструменти от преводача на Microsoft, за да помогнат за запазването и съживяване на техния език онлайн. Тези нови инструменти, понастоящем в бета, позволяват автоматична поддръжка на превода за допълнителни езици или изграждане на системи за по-високо качество за конкретна терминология и стил на създадените езици.

Добавянето на езика Хмонг е пример за първия сценарий: членове на Общността използва съществуващ преведен материал и нови функции на Microsoft преводач за обучение на нов превод двигател. Това ливъридж възможности за учене на Microsoft преводач, които могат да се научат как да се преведат от набор от паралелни документи (същия документ на два езика), речници и текстове на езика, за да преведат (Хмонг в този случай). Освен че преподава нов език на двигателя, те също така включват членове на Общността, партньори и сътрудници, за да създават и преразглеждат подобрени версии на автоматизираната система за превод и да събират качествена обратна информация за всяка "обучена" система. Разполагането на система, която достига определено ниво на качество, позволява безпроблемна употреба със стандартните API на Microsoft преводач и много сценарии, задвижвани от API. Обратната връзка, която се генерира чрез тези сценарии, може да се използва отново в процеса на обучение – Създаване на добродетелен цикъл за подобряване на качеството на превода. Бъдете настроени за повече подробности относно тези нови инструменти/функции.

Още веднъж, на Международния ден на майката език, ние поздравяваме Монхг Общността за тяхното постижение. С нетърпение очакваме да работим с много повече партньори и езикови общности в близко бъдеще.