Тъй като фирмите все повече се стремят да разширят глобалния си обхват, търсенето на висококачествени и точни преводи никога не е било по-голямо. В Microsoft се стремим да предоставяме най-мощните и ефективни налични инструменти за превод и сме развълнувани да обявим най-новото обновление на нашата платформа Custom Translator.

През последните години Custom Translator беше модернизиран до най-съвременните Transformer архитектура като част от нашите непрекъснати усилия за подобряване на нашите потребителски превод и предоставяне на възможно най-доброто качество на превод на нашите клиенти. Надграждането беше извършено на два етапа, като първият етап беше завършен през ноември 2020 г., а вторият - през август 2022 г.

А днес представихме значителен ъпгрейд на нашата платформа. В тази публикация в блога ще разгледаме качеството на моделите, обучени в новата платформа Custom Translator.

Последният ъпгрейд на платформата Custom Translator все още се базира на архитектурата Transformer; въпреки това нашият екип от експерти работи усилено по разработването на нов набор от алгоритми и техники, основани на обратна връзка и тестване от страна на клиентите, за да подобри точността и качеството на моделите на Custom Translator, когато са адаптирани към терминологията на клиентите и данните за домейни. Благодарение на тези подобрения клиентите вече могат да очакват по-точни преводи в сравнение с предишните модели.

За да го изпробваме, проведохме серия от клиентски оценки на модернизираните модели на Custom Translator. Участваха петима клиенти, които се занимават с немски, испански, френски, японски и китайски език в различни бизнес области. Резултатите бяха впечатляващи, със значителни подобрения в качеството на превода.

Графиката по-долу показва средното подобрение от оценките на клиентите.

Сините плътни стълбчета показват средното подобрение при езиковите двойки при сравняване на нашите силни общи модели с новата платформа Custom Translator, адаптирана към терминологията и данните от областта на клиента. При петте клиента и петте езика се наблюдава подобрение от 4,3 BLEU на персонализираните модели спрямо нашите най-силни общи модели. За клиенти с паралелни данни използването на Custom Translator осигурява още по-високо качество на превода от нашите общи системи.

Зелените ивици показват средното подобрение при езиковите двойки при сравняване на новата система Custom Translator, адаптирана към данните на клиента, с предишната версия на Custom Translator. При петте клиента и петте езика има подобрение от 4,5 BLEU. За клиентите, които вече използват Custom Translator, новото обновяване на платформата осигурява още по-голямо подобрение.

Радваме се, че можем да предложим този ъпгрейд на клиентите, и сме сигурни, че той ще помогне на бизнеса по целия свят да общува по-ефективно и ефикасно. Custom Translator сега е още по-мощен и ефективен от всякога.

За да научите повече за Custom Translator и как може да помогне на вашия бизнес да процъфтява на глобалния пазар, започнете с Ръководство за начинаещи на потребителския преводач.

Какво можете да правите с Microsoft преводач по избор

Изграждане на персонализирани модели с терминология, специфична за вашия домейн, и превеждане в реално време с помощта на API за преводач на Microsoft.

Използвате Потребителски преводач на Microsoft с вашите решения за превод, за да помогнете за глобализирането на вашия бизнес и да подобрите взаимодействието с клиентите.

За повече информация посетете Бизнес решения на Microsoft Translator И Потребителски преводач бележки за освобождаване.