Dzisiaj Microsoft obchodzi Międzynarodowy Dzień języka ojczystego Obok UNESCO, celem promowania różnorodności językowej i kulturowej oraz wielojęzyczności na całym świecie. Postęp technologiczny w zakresie wspierania i zachowywania języków tworzy większą świadomość tradycji językowych i kulturowych obchodzone na całym świecie, co z kolei promuje zrozumienie, tolerancję i dialog.

Wraz z rozprzestrzenianiem się treści cyfrowych w Internecie, urządzeniach mobilnych i aplikacjach komputerowych rośnie zapotrzebowanie na komunikację i współpracę w wielu językach. Pomoc w umożliwianiu pracownikom biznesowym, społecznościom i konsumentom komunikowania się i współpracy w zakresie barier językowych dzięki innowacjom technologicznym jest podstawowym celem zespołu Microsoft Translator.

Dzisiaj mam przyjemność ogłosić rozpoczęcie dwóch nowych oficjalnie wspieranych języków: Malajski I Urdu. Te dwa języki dołączają do inne języki już wspierane przez Microsoft Translator platformę i Translator Bing. Malajski jest używany przez ponad 200M ludzi na całym świecie w krajach, począwszy od Malezji do Brunei. Urdu jest używany przez ponad 100M ludzi na całym świecie i jest używany przez duże populacje zamieszkałych na subkontynencie indyjskim, na Bliskim Wschodzie i krajach w Europie i Ameryce Północnej. Jest językiem narodowym Pakistanu i językiem urzędowym kilku państw w Indiach.

Rok temu, w ostatnim międzynarodowym dniu ojczystym, ogłosił uwolnienie Hmong jako część Bliskiego zaangażowania firmy Microsoft i społeczności Hmong – niewielki, ale znaczący krok w kierunku wzmocnienia pozycji przedsiębiorstw i organizacji w zakresie technologii językowych firmy Microsoft. Jak Hmong, rozwój urdu jest wynikiem wysiłku Wspólnoty Pasterza przez Uniwersytet Jawaharlal Nehru (New Delhi, Indie) pod kierownictwem dr Girish Nath JHA i Microsoft, wykorzystując potężny Microsoft Translator Hub narzędzi dostosowywania.

Oprócz wprowadzenia tych nowych języków; wprowadzono również kilka nowych ulepszeń do naszej platformy, narzędzi dostosowywania i jakości języka. Zobacz informacje o wydaniu tej wersji w naszym forum tutaj.

Widzieliśmy wielki pęd zarówno w biznesie i społeczności językowych dla centrum translator. Poprzez Hub, użytkownicy są w stanie przynieść lepszą i wyspecjalizowaną jakość tłumaczeń do ustalonych języków, a także wielu rodzimych języków świata, które nie są jeszcze wspierane przez głównych dostawców tłumaczeń, które idą do rdzenia wspierania celów Dzień języka ojczystego. Urdu to najnowsza społeczność językowa korzystająca z dostępności centrum.  Jeśli jesteś pasjonatem wysiłków rozwoju społeczności wokół urdu lub innych języków, które wspieramy i chcą zaangażować się w wysiłki, Prosimy o kontakt z nami.

Upamiętanie międzynarodowego dnia języka ojczystego, Lokalny program językowy firmy Microsoft (LLP), ogłosiła również wsparcie dla 13 dodatkowych języków do naszej gamy Language Interface Pack (LIPs), przynosząc całkowitą liczbę języków obsługiwanych przez Windows 8 I Office do 108. Dowiedz się więcej na Witryna internetowa aplikacji LLP.

– Vikram dendi,
Dyrektor zarządzania produktem,
Tłumacz Microsoft/Bing