Dnes společnost Microsoft oslavuje Mezinárodní den matek-jazyk Vedle UNESCOs cílem podpořit jazykovou a kulturní rozmanitost a mnohojazyčnost napříč světem. Pokroky v technologiích na podporu a zachování jazyků vytvářejí větší povědomí o jazykových a kulturních tradicích, které se slaví po celém světě a které zase podporují porozumění, toleranci a dialog.

Díky šíření digitálně šířeného obsahu na webu, mobilních zařízeních a stolních aplikacích se zvyšuje poptávka po komunikaci a spolupráci ve více jazycích. Cílem pomoci umožnit podnikání, komunity a spotřebitele komunikovat a spolupracovat napříč jazykovými překážkami prostřednictvím technologických inovací je základní zaměření týmu překladače Microsoft.

Dnes mám s potěšením oznámit zahájení dvou nových oficiálně podporovaných jazyků: Malajština A Urdština. Tyto dva jazyky se připojí k jiné jazyky již podporovány Microsoft Translator platformu a Převaděč Bing. Malay hovoří více než 200 metrů po celém světě v zemích od Malajsie až po Brunej. Urdština se hovoří více než 100 m po celém světě a hovoří se o nich velká populace žijící na indickém subkontinentu, Středním východě a zemích v Evropě a Severní Americe. Je národním jazykem Pákistánu a oficiálním jazykem několika států v Indii.

Před rokem, na poslední mezinárodní den matek, jsme oznámil uvolnění Hmong v rámci těsné účasti společnosti Microsoft a komunity Hmong – jde o malý, ale významný krok k posílení podniků a organizací, které by mohly vstoupit do pravomoci jazykové technologie společnosti Microsoft. Stejně jako Hmong je vývoj urdú výsledkem úsilí Společenství, které Univerzita Jawaharlal Nehrú (Nové Dillí, Indie) pod vedením Dr. Girish Nath SVV a Microsoftu, s využitím mocných Microsoft Translator Hub nástrojů pro vlastní nastavení.

Kromě zahájení těchto nových jazyků; také se zde provádí několik nových vylepšení naší platformy, nástrojů pro vlastní nastavení a kvality jazyka. Viz poznámky k verzi pro tuto verzi v našem Fórum.

Viděli jsme jistou velkou hybnost jak pro obchodní, tak pro jazykové komunity překladače. Prostřednictvím rozbočovače jsou uživatelé schopni přinést lepší a specializovanou kvalitu překladů do zavedených jazyků, stejně jako mnoho rodných jazyků světa, které dosud nejsou podporovány hlavními poskytovateli překladů, kteří se nacházejí v jádru podpory cílů Den matek. Urdština je nejnovější jazyková komunita, která těží z dostupnosti rozbočovače.  Máte-li vášnivé úsilí o rozvoj komunity v okolí urdú nebo jiných jazyků, které podporujeme a chceme se zapojit do tohoto úsilí, prosím kontaktujte nás.

Oslavující mezinárodní den matek, Místní jazykový program společnosti Microsoft (LLP) také oznámil podporu 13 dalších jazyků naší řadě sad LIP (Language Interface Pack), čímž se celkový počet jazyků podporovaných Systém Windows 8 A Office až 108. Další informace získáte na Webu LLP.

– Vikram dendi,
Ředitel řízení produktů,
Převaděč Microsoft/Bing