Днес Microsoft чества Международен ден на майката език Заедно ЮНЕСКО, с цел да се насърчи езиковото и културното многообразие и многоезичието по целия свят. Напредъкът в технологиите за подкрепа и запазване на езиците създава по-голяма осведоменост за езиковите и културните традиции, които се празнуват по целия свят, което от своя страна насърчава разбирането, толерантността и диалога.

С разпространението на цифрово съдържание в мрежата, мобилните устройства и настолните приложения, има нарастващо търсене на комуникация и сътрудничество на няколко езика. Подпомагането на бизнеса, общностите и потребителите да общуват и да си сътрудничат между езиковите бариери чрез технологични иновации е основен фокус за екипа на Microsoft преводач.

Днес имам удоволствието да обявя стартирането на два нови официално поддържани езика: Малайски И Урду. Тези два езика се присъединяват към други езици вече подкрепени от Преводач На Microsoft платформа и Транслатор на Bing. Малайски се говори от над 200 м хора по целия свят в страни, вариращи от Малайзия до Бруней. Урду се говори от над 100 м хора по целия свят и се говори от големи популации, пребиваващи в Индийския субконтинент, Близкия изток и страни в Европа и Северна Америка. Това е националният език на Пакистан и официалният език на няколко държави в Индия.

Преди година, на последния Международен ден на майката, обяви освобождаването на Хмонг като част от тясното ангажиране между Microsoft и Общността на Хмонг – малка, но значителна стъпка към овластяване на предприятията и организациите да се докоснат до силата на езиковите технологии на Microsoft. Подобно на Хмонг, развитието на урду е резултат от усилията на Общността, Университет Джавахарлал Неру (Ню Делхи, Индия) под ръководството на д-р Гиуш Нат ПВР и Microsoft, използвайки мощните Microsoft Преводач На Главината инструменти за персонализиране.

В допълнение към стартирането на тези нови езици; Ние също така събираме няколко нови подобрения на нашата платформа, инструменти за персонализиране и качество на езика. Вижте бележките към изданието за тази версия в нашия форум тук.

Видяхме доста голяма инерция както от бизнес, така и от езикови общности за центъра за преводачи. Чрез центъра потребителите са в състояние да донесат по-добро и специализирано качество на превода на утвърдени езици, както и на многото местни езици на света, които все още не са подкрепени от големи доставчици на преводи, които отиват в основата на подкрепа на целите на Майчин език. Урду е най-новата езикова общност, която се ползва от наличността на центъра.  Ако имате страст към усилията за развитие на Общността около урду или други езици, които подкрепяме и искаме да се включат в усилията, Моля свържете се с нас.

Възпоменване на Международния ден на майката език, Местна езикова програма на Microsoft Също така обяви подкрепата за 13 допълнителни езика в нашата гама от езикови интерфейсни пакети (LIP), което води до общия брой езици, поддържани от Windows 8 И Офис до 108. Научете повече в Уеб сайт.

– Викрам Дади,
Директор по управление на продукта,
Microsoft/Bing преводач