Danes Microsoft praznuje Mednarodni dan maternega jezika Poleg UNESCO, s ciljem spodbujanja jezikovne in kulturne raznolikosti ter večjezičnosti po vsem svetu. Napredek v tehnologiji za podporo in ohranjanje jezikov ustvarja večjo ozaveščenost o jezikovnih in kulturnih tradicijah, ki so praznovali po vsem svetu, kar spodbuja razumevanje, strpnost in dialog.

S širjenjem digitalnih vsebin v spletu, mobilnih napravah in namiznih aplikacijah je vedno večje povpraševanje po komunikaciji in sodelovanju v več jezikih. Pomoč podjetjem, skupnostim in potrošnikom pri komunikaciji in sodelovanju med jezikovnimi ovirami s tehnološkimi inovacijami je osrednja usmeritev za ekipo Microsoft Translator.

Danes z veseljem sporočam začetek dveh novih uradno podprtih jezikov: malajščina In urdu. Ta dva jezika se pridružita drugih jezikih že podpira Microsoft Translator platformo in Prevajalec Bing. Malay je govoril več kot 200M ljudi po vsem svetu v državah, ki segajo od Malezije do Brunej. Urdu govori več kot 100M ljudi po vsem svetu in se govori z velikimi populacijami, ki prebivajo v indijski podcelini, Bližnji vzhod in države v Evropi in Severni Ameriki. To je nacionalni jezik Pakistana in uradni jezik več držav v Indiji.

Pred letom dni, na zadnji mednarodni dan maternega jezika, smo napovedal sprostitev Hmong kot del tesnega sodelovanja med Microsoftom in Skupnostjo Hmong – majhen, a pomemben korak k pooblastitvi podjetij in organizacij, da izkoristi moč Microsoftove jezikovne tehnologije. Kot Hmong je razvoj Urduja posledica prizadevanj Skupnosti, ki so jo pastile Univerza Jawaharlal Nehru (New Delhi, Indija) pod vodstvom dr. Girish Nath PNZ, in Microsoft, ki uporabljajo močne Microsoft Translator Hub orodja za prilagajanje.

Poleg uvedbe teh novih jezikov; Prav tako smo uvajajo več novih izboljšav na našo platformo, customization orodja, in jezikovne kakovosti. Oglejte si opombe za javnost za to Forum tukaj.

Videli smo nekaj velik zagon s tako poslovnih in jezikovnih Skupnosti za Translator hub. Prek vozlišča so uporabniki sposobni prinesti boljšo in specializirano kakovost prevajanja v uveljavljene jezike ter številne izvorne jezike sveta, ki še niso podprti s strani večjih ponudnikov prevajanja, ki so v središču podpore ciljem Dan maternega jezika. Urdu je najnovejša jezikovna Skupnost, ki ima koristi od razpoložljivosti Hub-a.  Če ste strastno o prizadevanjih Skupnosti za razvoj okoli Urdu ali drugih jezikov, ki jih podpiramo in želijo, da se vključijo v prizadevanjih, se obrnite na nas.

Počastitev mednarodnega dneva maternega jezika, Microsoftov program lokalnega jezika (LLP), je napovedala tudi podporo 13 dodatnih jezikov za našo paleto jezikovnih vmesnikov paketi (LIPs), s čimer je skupno število jezikov, ki jih podpira Windows 8 In Office do 108. Več o tem LLP Website.

– Vikram dendi,
Direktor za upravljanje izdelkov,
Microsoft/bing prevajalec