ドイツに本拠を置く米陸軍ヨーロッパは、大西洋横断安全保障を強化するための軍隊の訓練、装備、配備、指揮と制御を提供する使命を負っています。その使命をサポートするために、造園、フードサービス、メンテナンスなどの民間の仕事のために多くの地元の国民を雇用しています。これらの仕事のための応募者のほとんどは、周囲のヨーロッパ諸国から来て、彼らはオンライン雇用アプリケーションを使用して、ローカル言語で適用されます。

すべてのアプリケーションデータは、従業員を選別して雇用するために使用される自社製の SQL Server データベースに格納され、一度雇われたベースへのアクセスを検証します。2014によって、データベースは30年にさかのぼる数十万のアプリケーションを持っていました。

その頃、米国陸軍ヨーロッパは、アプリケーションプロセスを合理化し、より効率的な分析とレポート作成ツールを提供し、より簡単に実行できるデータを強制的に利用可能にするという目的で、Microsoft Dynamics CRM に移行するプロジェクトを開始しました。指導 者。移行の前に、SQL Server データベース内の英語以外の情報を、レポートと調査に使用できるように変換する必要がありました。そのデータをどのように翻訳するかが課題でした。

彼の軍隊の顧客とマイクロソフトの翻訳者チームのメンバーとのアイデアを議論した後、Sam レスター、米国陸軍ヨーロッパの sql server アプリケーションをサポートするマイクロソフトのプレミアフィールドエンジニアは、自動化された sql server の概念実証を開発しました翻訳ツールは、マイクロソフトの翻訳 API を使用しています。コンセプトの証明はすぐに承認され、レスターはコードを完了するのに20時間未満を費やしました。数百行のサンプルデータが英語に翻訳され、米国陸軍ヨーロッパからの熱狂的な承認を得ました。

このツールの最終バージョンでは、履歴データベースの数千のレコードが、わずか数分で自動的に英語に翻訳されました。翻訳が完了すると、チームはデータベースの正規化を自動化して、より効率的にデータを整理し、Microsoft Dynamics CRM への移行に備えて冗長性をなくすことができました。

Microsoft トランスレータ API を使用して SQL Server 翻訳ツールを作成することにより、米国陸軍ヨーロッパは、その地域の全国スクリーニングデータベースの有用性を拡大し、複数回適用する申請者を特定し、過去に却下された可能性があるスクリーニングにおけるセキュリティの強化、翻訳の迅速化、翻訳コストの $15万以上の節約、約1750時間の人的翻訳時間の短縮。このツールはまた、より良い情報に基づいた意思決定を行うために使用することができた英語のデータをシニアリーダーに提示することにより、力の保護を強化しました。

アメリカ陸軍ヨーロッパにおけるマイクロソフト翻訳者 API の実装の詳細については、 フルケーススタディ.

使用方法の詳細 ビジネスインテリジェンスのためのマイクロソフトの翻訳者.

見る その他の翻訳者のお客様 と読む 顧客ストーリー マイクロソフト翻訳者の動作について。