وكلفت القوات الاميركيه في أوروبا ، التي تتخذ من ألمانيا مقرا لها ، بمهمة تدريب وتجهيز ونشر وتوفير القيادة والسيطرة للقوات لتعزيز الأمن عبر الأطلنطي. ولدعم هذه البعثة ، توظف العديد من المواطنين المحليين في وظائف مدنيه مثل المناظر الطبيعية والخدمات الغذائية والصيانة. معظم المتقدمين لهذه الوظائف تاتي من البلدان الاوروبيه المحيطة بها ، وانها تنطبق بلغتهم المحلية باستخدام طلب التوظيف عبر الإنترنت.

تم تخزين كافة بيانات التطبيق في قاعده بيانات SQL Server المحلية المستخدمة لفحص الموظفين وتعيينهم ، والتحقق من صحة وصولهم إلى القاعدة مره واحده تم التعاقد معهم. وبحلول 2014 ، كانت قاعده البيانات تضم مئات آلاف من التطبيقات التي تعود إلى 30 عاما.

في ذلك الوقت تقريبا ، أطلقت أوروبا الجيش الأمريكي مشروعا للهجرة إلى Microsoft Dynamics CRM بهدف تبسيط عمليه التطبيق ، وتوفير المزيد من التحليلات الفعالة وأداات الإبلاغ ، وأتاحه المزيد من البيانات القابلة للتنفيذ بسهوله لإجبار قاده. قبل الترحيل ، المعلومات غير الانجليزيه في قاعده بيانات SQL Server المطلوب ترجمتها لجعلها قابله للاستخدام لاعداد التقارير والبحث. ويتمثل التحدي في كيفيه ترجمه تلك البيانات.

بعد مناقشه الفكرة مع العملاء الجيش وأعضاء فريق مترجم microsoft ، سام ليستر ، مهندس الميدانية مايكروسوفت بريمير الذي يدعم تطبيقات sql server لأوروبا الجيش الأمريكي ، وضعت دليلا علي مفهوم لخادم sql الألى أداه الترجمة باستخدام API مترجم Microsoft. تمت الموافقة علي إثبات المفهوم بسرعة وامضي ليستر اقل من 20 ساعة في إكمال التعليمات البرمجية. تمت ترجمه عده مئات من الصفوف من البيانات العينة بنجاح إلى اللغة الانجليزيه مما ادي إلى موافقه حماسيه من أوروبا الجيش الأمريكي.

النسخة النهائية من الاداه تترجم تلقائيا عده آلاف السجلات في قاعده البيانات التاريخية إلى اللغة الانجليزيه في بضع دقائق فقط. بمجرد الانتهاء من الترجمة ، كان الفريق قادرا علي أتمته قاعده البيانات التطبيع لتنظيم البيانات بشكل أكثر كفاءه والقضاء علي التكرار في التحضير للانتقال إلى Microsoft Dynamics CRM.

باستخدام Microsoft مترجم API لإنشاء أداه ترجمه SQL server ، تمكنت أوروبا الجيش الأمريكي من توسيع قابليه استخدام قاعده بيانات الفحص الوطنية المحلية ، وتحديد المتقدمين الذين تنطبق عده مرات ، وربما تم رفض في الماضي مما ادي إلى تعزيز الأمن في فحصها ، وتسريع الترجمة ، وتوفير أكثر من $150,000 في تكاليف الترجمة ، تقريبا 1,750 ساعة من وقت الترجمة البشرية. وعززت الاداه أيضا حماية القوه من خلال تقديم بيانات اللغة الانجليزيه لكبار القادة الذين تمكنوا من استخدامها لاتخاذ قرارات مستنيرة بشكل أفضل.

لمعرفة المزيد عن تنفيذ الجيش الأمريكي في أوروبا لواجهة برمجة تطبيقات Microsoft Translator، اقرأ دراسة حاله كامله.

تعرف علي المزيد حول استخدام مترجم Microsoft لذكاء الاعمال.

انظر عملاء المترجم الآخرون وقراءة قصص العملاء حول Microsoft Translator في العمل.