A Europa do exército dos EUA, sediada na Alemanha, está encarregada da missão de treinar, equipar, implantar e fornecer comando e controle de tropas para aumentar a segurança transatlântica. Para apoiar essa missão, emprega muitos nacionais locais para trabalhos civis tais como ajardinar, serviços de alimento, e manutenção. A maioria dos candidatos para estes trabalhos vêm de países europeus circunvizinhos, e aplicam-se em sua língua local usando uma aplicação em linha do emprego.

Todos os dados do aplicativo foram armazenados em um banco de dados homegrown do SQL Server usado para triagem e contratação de funcionários, e validando seu acesso à base uma vez contratado. Por 2014 o banco de dados tinha centenas de milhares de aplicações que datam de 30 anos.

Nessa época, a U.S. Army Europe lançou um projeto para migrar para o Microsoft Dynamics CRM com o objetivo de simplificar o processo de aplicação, fornecendo ferramentas de análise e relatórios mais eficientes e disponibilizando dados mais prontamente acionáveis para forçar Líderes. Antes da migração, as informações não inglesas no banco de dados do SQL Server precisavam ser traduzidas para torná-las utilizáveis para relatórios e pesquisas. O desafio era como traduzir esses dados.

Depois de discutir a idéia com seu cliente do exército e membros da equipe do Microsoft Translator, Sam Lester, um engenheiro de campo da Microsoft Premier que oferece suporte a aplicativos do SQL Server para a Europa do exército dos EUA, desenvolveu uma prova de conceito para um SQL Server automatizado ferramenta de tradução usando a API do Microsoft Translator. A prova de conceito foi aprovada rapidamente e Lester gastou menos de 20 horas completando o código. Várias centenas de linhas de dados de amostra foram traduzidas com sucesso para o inglês, resultando em aprovação entusiástica do exército dos EUA Europa.

A versão final da ferramenta traduziu automaticamente vários milhares de registros no banco de dados histórico para o inglês em apenas alguns minutos. Uma vez que a tradução foi feita, a equipe foi capaz de automatizar a normalização do banco de dados para organizar mais eficientemente os dados e eliminar redundâncias em preparação para a migração para o Microsoft Dynamics CRM.

Usando a API do Microsoft Translator para criar uma ferramenta de tradução do SQL Server, a Europa do exército dos EUA foi capaz de expandir a usabilidade de seu banco de dados de triagem local nacional, identificar os candidatos que se aplicam várias vezes e pode ter sido negado no passado, levando a maior segurança em sua triagem, agilizar a tradução, e economizar mais de $150000 em custos de tradução, cerca de 1.750 horas de tempo de tradução humana. A ferramenta também melhorou a proteção da força, apresentando líderes seniores com dados de língua inglesa que eles foram capazes de usar para tomar decisões mais bem informadas.

Para saber mais sobre a implementação do Microsoft Translator API do Exército dos Estados Unidos da Europa, leia o estudo de caso completo.

Saiba mais sobre como usar Microsoft Translator para Business Intelligence.

Ver outros clientes do Tradutor e lido histórias de clientes sobre o Microsoft Translator em acção.