あなたのほとんどは、私たちが知っている リリース 先週、最初の公に利用可能なハイチクレオール統計機械翻訳エンジンは、それがさらに良い作る仕事で懸命にされています。私は最後の夜以来、我々はいくつかの改善をもたらすシステムと私たちのサイトに新しいアップデートを展開して発表することを嬉しく思います:

1) より多くのトレーニングデータ = より良い翻訳。我々はより良いに反映する必要があり、より多くのトレーニングデータ (私たちが手で翻訳したデータを含む) でシステムを訓練しました 翻訳.私たちはまだどこにも行っていません、そして、私たちはこれに取り組んでいきます。

2) 広いのを忘れないでください api のセット そして ウェブ マスター 救援活動を支援するために、アプリケーションやウェブサイトを構築している人々のために利用可能なリソース。モバイルアプリ (SOAP または HTTP api を使用) と web サイト (AJAX api を使用) の開発には、いくつかの取り組みが進められています。あなたはそれらの行に沿って何かに取り組んでいる場合は、コメントであなたのアプリ/サイトへのリンクを残して、私は人々がより簡単にそれらを見つけることができるように、ここにそれらを表面にすることを確認します。

私たちは、システムの改善に取り組んでいきますし、私たちは、この多くの要求された翻訳エンジンをドアから引き出す手助けに役立っているコミュニティのみんなに感謝したいと思います。より多くのお知らせをお楽しみに!

また、もう一度 リソース より広範なハイチの救援活動を支援することができます。あなたができる任意の方法で助けてください!

更新 (1/31): 1990 年代の CMU での外交官プロジェクトは、DOD/DARPA のためのハイチクレオールシステムを作成するための以前のプロジェクトでした。先ほど述べたように、 ブログ投稿、当社のシステムはそのプロジェクトからの CMU のデータを利用します。

–ヴィクラムデンディ、シニアプロダクトマネージャー、マイクロソフトの翻訳者