La maggior parte di voi sa che noi Rilasciato il primo motore di traduzione automatica di macchine statistiche Creole haitiano pubblicamente disponibile la scorsa settimana e sono stati duramente al lavoro rendendolo ancora migliore. Sono lieto di annunciare da ieri sera abbiamo implementato un nuovo aggiornamento per il sistema e il nostro sito che apportano diversi miglioramenti:

1) più dati di training = traduzioni migliori. Abbiamo addestrato il sistema su dati ancora più formativi (compresi i dati che abbiamo tradotto a mano) che dovrebbero riflettere in una migliore Traduzioni. Non siamo ancora lontanamente fatti, e continueremo a lavorare su questo.

2) si prega di non dimenticare l'ampio set di API e Webmaster risorse che sono disponibili per coloro che stanno costruendo applicazioni e siti Web per aiutare con gli sforzi di soccorso. Ci sono diversi sforzi in corso per sviluppare applicazioni mobili (utilizzando l'API SOAP o HTTP) e siti Web (utilizzando l'API AJAX). Se stai lavorando su qualcosa lungo quelle linee, lascia un link alla tua app/sito nei commenti e farò in modo di superarli qui così le persone possono trovarli più facilmente.

Continueremo a lavorare per migliorare il sistema e desideriamo ringraziare tutti nella comunità che è stato determinante per aiutarci a ottenere questo motore di traduzione tanto richiesto fuori dalla porta. Rimanete sintonizzati per ulteriori annunci!

Inoltre, vorrei ancora una volta puntare a un Risorsa dove si può aiutare con il più ampio sforzo di sollievo di Haiti. Si prega di aiutare in qualsiasi modo è possibile!

Aggiornamento (1/31): il progetto diplomatico alla CMU negli anni novanta è stato un progetto precedente per creare un sistema Creolo haitiano per DOD/DARPA. Come ho menzionato nel nostro precedente post del Blog, il nostro sistema fa uso dei dati di CMU da quel progetto.

– Vikram Dendi, responsabile di prodotto senior, Microsoft Translator