Hầu hết các bạn biết rằng chúng tôi Phát hành công khai đầu tiên có sẵn Haiti Creole thống kê máy dịch động cơ cuối tuần và đã được cứng tại nơi làm việc làm cho nó tốt hơn. Tôi vui mừng thông báo kể từ đêm qua chúng tôi lăn ra một cập nhật mới cho hệ thống và trang web của chúng tôi mang lại một số cải tiến:

1) thêm dữ liệu đào tạo = bản dịch tốt hơn. Chúng tôi đã đào tạo hệ thống về dữ liệu đào tạo thậm chí nhiều hơn (bao gồm dữ liệu chúng tôi đã dịch) nên phản ánh tốt hơn bản dịch. Chúng tôi là hư không gần thực hiện được nêu ra, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc này.

2) xin đừng quên các tập hợp các API Và Webmaster tài nguyên có sẵn cho những người đang xây dựng các ứng dụng và trang web để giúp đỡ với những nỗ lực cứu trợ. Có một số nỗ lực đang được tiến hành để phát triển các ứng dụng di động (sử dụng SOAP hoặc HTTP API) và các trang web (sử dụng AJAX API). Nếu bạn đang làm việc trên một cái gì đó dọc theo những dòng, để lại một liên kết đến ứng dụng của bạn/trang web trong các ý kiến và tôi sẽ làm cho chắc chắn để bề mặt chúng ở đây để người dân có thể tìm thấy chúng dễ dàng hơn.

Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc trên cải thiện hệ thống và chúng tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người trong cộng đồng đó đã được công cụ trong việc giúp chúng tôi nhận được yêu cầu này rất nhiều động cơ dịch ra khỏi cửa. Chơ cho thông báo nhiều hơn nữa!

Ngoài ra, hãy để tôi một lần nữa điểm đến một Tài nguyên nơi bạn có thể giúp đỡ với các nỗ lực cứu trợ rộng hơn Haiti. Xin vui lòng giúp đỡ trong bất kỳ cách nào bạn có thể!

Cập Nhật (1/31): dự án của nhà ngoại giao tại CMU trong thập niên 1990 là một dự án trước đó để tạo ra một hệ thống Haiti Creole cho DOD/DARPA. Như tôi đã đề cập trước đó của chúng tôi bài đăng trên blog, Hệ thống của chúng tôi sử dụng dữ liệu của CMU từ dự án đó.

-Vikram Dendi, giám đốc sản phẩm cao cấp, Microsoft Translator