Cei mai mulți dintre voi știu că noi Lansat primul public disponibil Haitian Creole mașină statistică motor de traducere săptămâna trecută și au fost greu la locul de muncă făcându-l chiar mai bine. Sunt bucuros să anunțe, deoarece ultima noapte am rulat o nouă actualizare a sistemului și site-ul nostru, care aduce mai multe îmbunătățiri:

1) mai multe date de instruire = traduceri mai bune. Am antrenat sistemul pe chiar mai multe date de formare (inclusiv datele pe care le-am tradus de mână), care ar trebui să reflecte în mai bine Traduceri. Nu suntem nici pe departe gata încă, și vom continua să lucreze la acest lucru.

2) vă rugăm să nu uitați larg set de API-uri Şi Webmaster resursele disponibile pentru cei care construiesc aplicații și site-uri web pentru a ajuta la eforturile de ajutorare. Există mai multe eforturi în curs de desfășurare pentru a dezvolta aplicații mobile (folosind SOAP sau HTTP API) și site-uri web (folosind AJAX API). Dacă sunteți de lucru pe ceva de-a lungul acestor linii, lăsați un link către App/site-ul în comentarii și voi asigurați-vă că pentru a le suprafață aici, astfel încât oamenii le pot găsi mai ușor.

Vom continua să lucrăm la îmbunătățirea sistemului și dorim să mulțumim tuturor celor din Comunitate care au avut un rol esențial în a ne ajuta să scoatem acest motor de traducere atât de solicitat din ușă. Stay tuned pentru mai multe anunturi!

De asemenea, permiteți-mi din nou să subliniez o Resurse în cazul în care vă puteți ajuta cu eforturile mai largi Haiti de relief. Vă rugăm să ajute în orice mod puteți!

Update (1/31): proiectul DIPLOMAT la CMU în anii 1990 a fost un proiect mai devreme pentru a crea un sistem de creolă haitiană pentru DOD/DARPA. Așa am menționat în nostru mai devreme blog post, sistemul nostru face uz de datele CMU din acest proiect.

– Vikram Dendi, Senior Product Manager, Microsoft Translator