Většina z vás ví, že jsme Vydané prvním veřejně přístupným, v loňském roce se statistickém strojového Překladatelského stroje v haitském Kreole a jeho práce byla pro něj ještě lepší. Jsem potěšen, že jsem od minulé noci oznámil novou aktualizaci systému a našeho webu, který přináší několik vylepšení:

1) další údaje o školení = lepší překlady. Systém jsme trénoval na ještě více tréninkových údajích (včetně dat, která jsme přeložila ručně) a která by měla odrážet lepší Překlady. Ještě nejsme hotovi a budeme pokračovat v práci.

2) prosím, nezapomeň na širokou sada rozhraní API A Webmaster prostředky, které jsou k dispozici pro ty, které staví aplikace a webové stránky, aby pomohly s úsilím o pomoc. Probíhá několik snah o rozvoj mobilních aplikací (pomocí rozhraní SOAP nebo HTTP API) a webových stránek (pomocí rozhraní AJAX API). Pokud na těchto řádcích pracujete s něčím jiným, ponechte v poznámkách odkaz na vaši aplikaci/Web a já se o ně budu muset přesvědčit, aby je lidé mohli snadněji najít.

Budeme pokračovat v práci na zlepšení systému a chceme poděkovat všem, kteří byli v komunitě, která nám pomohla dostat z dveří tolik požadovaného Překladatelského motoru. Zůstaňte naladěni na další oznámení!

Také znovu ukažte na Zdrojů kde můžete pomoci s širším úsilím o pomoc na Haiti. Prosím, pomozte mi, jak můžete!

Aktualizace (1/31): projekt DIPLOMATŮ v CMU v devadesátých letech byl dřívějším projektem pro vytvoření haitské kreolské soustavy pro DOD/DARPA. Jak jsem již zmínil v našem dřívějším Blogu, náš systém využívá dat CMU z tohoto projektu.

– Vikram dendi, hlavní manažer produktů, Microsoft Translator