Flestir ykkar vita að við út fyrsta aðgengilegar Haítí Kreólsk tölfræðilegar vél þýðing vél í síðustu viku og hafa verið erfitt á vinna að gera það sem er jafnvel betra. Ég er ánægður með að tilkynna þar í gærkvöldi við rúllað út nýjar fréttir að kerfið og okkar staður sem koma nokkrar endurbætur:

1) Meira þjálfun gögn = betra þýðingar. Við erum þjálfaðir í kerfi á jafnvel meira þjálfun gögn (þar á meðal gögn sem við hönd þýtt) sem ætti að endurspegla í betra þýðingar. Við erum hvergi nærri búinn, og við munum halda áfram að vinna á þetta.

2) ekki gleyma breið setja á Api og plata auðlindir þeirra sem eru í boði fyrir þá sem eru að byggja upp forrit og notendur til að hjálpa með léttir viðleitni. Það eru til nokkrar tilraunir í gangi til að þróa smáforrit (að nota SÁPU eða að SÝSLA API) og vefsíður (með AJAX API). Ef þú ert að vinna á eitthvað í þá áttina, fara tengill þinn app/síðuna í athugasemdir og ég mun tryggja að yfirborðið þá upp hér svo getur fólk fundið þá meira auðveldlega.

Við munum halda áfram að vinna á að bæta kerfið og við viljum að þakka öllum í samfélag sem hefur verið varið í að hjálpa okkur að fá þetta miklu-beðið þýðing vél út um dyrnar. Fylgstu fyrir meira tilkynningar!

Einnig, leyfðu mér aftur að benda til auðlind þar sem þú getur hjálpað við breiðari Haítí léttir viðleitni. Vinsamlegast hjálpað á nokkurn hátt og þú getur!

Uppfæra (1/31): STJÓRNMÁLAMAÐUR verkefni á CMU í 1990 var fyrr verkefni til að búa til Haítí Kreólsk kerfi fyrir RÁÐUNEYTIÐ/DARPA. Eins og ég nefndi í okkar fyrr bloggokkar kerfi gerir nota CMU er gögn úr því verkefni.

– Vikram Dendi, Eldri Vara Framkvæmdastjóri, Microsoft Þýðandi