צוות המתרגם נרגש להכריז על זמינותו של הזוג האנגלי לשפה הרוסית ב-MicrosoftTranslator.com.  זוג שפות זה זמין כעת בכל היישומים של טכנולוגיית המתרגם, כולל חיפוש חי (בימים הקרובים) את Windows Live Messenger יוונית. 

סביר להניח שהבחנת שזוג השפה הרוסית לאנגלית זמין זמן מה באתר שלנו.  כמו תמיד, איכות התרגום היא המוקד העליון עבור הצוות שלנו.  לפעמים איכות ההגעה אורכת זמן רב יותר לכיוון מסוים – זה יכול להיות מסיבות רבות.  לדוגמה, אם אתה מתרגם בין שפה פשוטה לשפה מורכבת, התרגום יהיה טוב יותר ללכת לשפה פשוטה יותר מאשר הם הולכים לשפה המורכבת.  אם אתה מעוניין ללמוד יותר על הטכנולוגיה מאחורי מנוע התרגום שלנו, ראה וויל לואיס ' הודעה על תרגום מכונה סטטיסטית.

בעוד תרגום מכונה בהחלט לעולם לא מושלם, עבור צמד השפה החדש יש לנו עכשיו פגע בר האיכות שלנו לשחרור.  כיצד קובעים את בר האיכות?  באופן כללי, כאשר התרגום יכול להיחשב "שימושי".  אנו מקבלים בעקביות משוב מהמשתמשים שלנו תרגום לא מושלם שהוא שימושי עדיף על שום תרגום.  אז אנחנו צריכים לאזן את דרישת המשתמש באיכות התרגום.  במחשבה זו, נבחן את צמדי השפה שלנו עם הערכות אנושיות, עד שהגענו לתרגום "שימושי". 

אנחנו תמיד פתוחים למשוב בונה שלך ולעזור – אנא המשיכו לעזור לנו כדי שנוכל להמשיך לשפר את איכות!  אנחנו תמיד אסירי תודה על המשוב הטוב. 

עדכונים אחרים במהדורה זו עשויים לשים לב:

· העברנו רשמית את התחום שלנו ל www.microsofttranslator.com

· איכות משופרת על פני מספר צמדי שפות, עקב שיפורים באיכות הנתונים הדרכה

· שיפורים ביפנית-אנגלית, עקב שיטה משופרת לפרישת נתוני ההדרכה