El equipo de Translator se complace en anunciar la disponibilidad del par de inglés a ruso en MicrosoftTranslator.com.  Este par de idiomas ya está disponible en todas las implementaciones de la tecnología de traductor, incluyendo la búsqueda en vivo y (en los próximos días) el TBot de Windows Live Messenger. 

Usted probablemente ha notado que el ruso a Inglés par de idioma ha estado disponible durante algún tiempo en nuestro sitio.  Como siempre, la calidad de la traducción es un enfoque principal para nuestro equipo.  A veces alcanzar la calidad tarda más en una dirección en particular – esto puede ser por muchas razones.  Por ejemplo, si usted está traduciendo entre un lenguaje simple y un lenguaje complejo, las traducciones serán mejor ir al lenguaje simple de lo que se va a ir al lenguaje complejo.  Si usted está interesado en aprender más sobre la tecnología detrás de nuestro motor de traducción automática, vea el blog de Will Lewis en traducción automática estadística.

Aunque la traducción automática nunca es perfecta, para este nuevo par de idiomas hemos llegado a nuestro bar de calidad para su lanzamiento.  ¿Cómo determinamos la barra de calidad?  En general, cuando la traducción puede considerarse "útil".  Constantemente recibimos retroalimentación de nuestros usuarios que la traducción imperfecta que es Útil es mejor que ninguna traducción.  Así que tenemos que equilibrar la demanda de los usuarios con la calidad de traducción.  Con esto en mente, probamos nuestros pares de idiomas con evaluaciones humanas, hasta que hayamos llegado a una traducción "útil". 

Siempre estamos abiertos a su retroalimentación constructiva y ayuda-por favor continúe para ayudarnos para que podamos seguir mejorando la calidad!  Siempre estamos muy agradecidos por la buena retroalimentación. 

Algunas otras actualizaciones en esta versión que puede notar:

· Hemos migrado oficialmente nuestro dominio a www.microsofttranslator.com

· Calidad mejorada en varios pares de idiomas, debido a mejoras en la calidad de los datos de entrenamiento

· Mejoras en japonés a Inglés, debido a un método mejorado para analizar los datos de entrenamiento