翻译团队兴奋地宣布, 在 microsofttran交 tor. com 上提供英语到俄语两对。 这种语言对现在可用于翻译技术的所有实现, 包括实时搜索和 (在未来几天内) windows 实时信使 tbot。 

您可能已经注意到, 俄语到英语对已经在我们的网站上有一段时间了。 与以往一样, 翻译质量是我们团队的首要任务。 有时, 达到质量需要更长的时间为一个特定的方向-这可能是有很多原因。 例如, 如果您在简单语言和复杂语言之间进行翻译, 则翻译将更好地使用简单语言, 而不是使用复杂语言。  如果您有兴趣了解更多关于我们机器翻译引擎背后的技术, 请参见威尔·刘易斯的博客文章 统计机器翻译.

虽然机器翻译肯定不是十全十美的, 但对于这个新的语言对来说, 我们现在已经达到了我们的质量栏发布。 我们如何确定质量标准？ 一般情况下, 当翻译可以被认为是 "有用的"。 我们不断收到来自用户的反馈, 不完善的翻译 有用 总比没有翻译好。 因此, 我们必须平衡用户需求和翻译质量。 考虑到这一点, 我们用人类的评价来测试我们的语言对, 直到我们达到 "有用" 的翻译。 

我们始终愿意接受您的建设性反馈和帮助--请继续帮助我们, 以便我们能够不断提高质量! 我们总是非常感谢良好的反馈。 

您可能会注意到此版本中的其他一些更新:

·我们已经正式将我们的域名迁移到 www.microsofttranslator.com

·由于培训数据质量的提高, 提高了多个语言对的质量

·由于改进了分析培训数据的方法, 日语对英语的改进