Команда перекладачів рада оголосити про доступність англо-російської мовної пари на MicrosoftTranslator.com.  Ця мовна пара тепер доступна на всіх реалізацій технологій перекладача, включаючи Live Search і (в найближчі кілька днів) Windows Live Messenger TBot. 

Ви, напевно, помітили, що російська для англійської мови пара була доступна протягом деякого часу на нашому сайті.  Як завжди, якість перекладу є найбільш сфокусуватися на нашій команді.  Іноді досягнення якості займає більше часу для конкретного напрямку-це може бути з багатьох причин.  Наприклад, якщо ви перекладаєте між простою мовою і складною мовою, переклади будуть краще йти на просту мову, ніж вони будуть йти на складну мову.  Якщо ви зацікавлені в отриманні додаткової дізнатися про технології за нашою машиною машинного перекладу, побачити буде блог Льюїс ' на статистичний Машинний переклад.

Хоча машинного перекладу, звичайно, ніколи не досконалий, для цієї нової мовної пари ми тепер потрапили наші якості бару для звільнення.  Як визначити якість панелі?  Взагалі, при перекладі можна вважати "корисними".  Ми постійно отримуємо Відгуки наших користувачів, що недосконалий Переклад Корисні краще, ніж без перекладу.  Таким чином, ми повинні збалансувати попит користувача з якістю перекладу.  Маючи це на увазі, ми тестуємо наші мовні пари з людськими оцінками, поки ми не досягли "корисний" Переклад. 

Ми завжди відкриті для ваших конструктивних відгуків і допомоги-будь ласка, продовжуйте, щоб допомогти нам, щоб ми могли зберегти поліпшення якості!  Ми завжди дуже вдячні за добрі відгуки. 

Деякі інші оновлення в цьому випуску ви можете помітити:

· Ми офіційно мігрували наш домен до www.microsofttranslator.com

· Поліпшення якості в декількох мовних пар, у зв'язку з поліпшеннями в навчанні якість даних

· Удосконалення японської на англійську мову, завдяки покращеної методики аналізу даних підготовки