Echipa Traducator este incantata sa anunte disponibilitatea de a limbii engleze în limba rusă pereche pe MicrosoftTranslator.com.  Această pereche de limbi este acum disponibilă în toate implementările tehnologiei traducătorului, inclusiv Live Search și (în următoarele câteva zile) Windows Live Messenger TBot. 

Ați observat, probabil, că limba rusă pentru a limbii engleze pereche a fost disponibil de ceva timp pe site-ul nostru.  Ca întotdeauna, calitatea traducerii este o focalizare de top pentru echipa noastră.  Uneori, atingerea calității durează mai mult pentru o anumită direcție-acest lucru poate fi din mai multe motive.  De exemplu, dacă traduceți între o limbă simplă și o limbă complexă, traducerile vor fi mai bune mergând la limbajul simplu decât vor merge la limbajul complex.  Dacă sunteți interesat în învățarea mai multe despre tehnologia din spatele motorului nostru de traducere mașină, a se vedea blog-ul va Lewis "pe traducere de mașini statistice.

În timp ce masina de traducere este cu siguranță niciodată perfect, pentru această nouă pereche de limbă ne-am lovit acum bara de calitate pentru eliberare.  determinăm bara de calitate?  În general, atunci când Traducerea poate fi considerată "utilă".  Primim în mod constant feedback de la utilizatorii noștri că traducerea imperfectă, care este Utile este mai bună decât nici o traducere.  Deci, trebuie să echilibrăm cererea utilizatorului cu calitatea traducerii.  Având în vedere acest lucru, ne testăm perechile lingvistice cu evaluările umane, până când vom ajunge la traducerea "utilă". 

Suntem întotdeauna deschiși la feedback-ul constructiv și de a ajuta-vă rugăm să continuați să ne ajute, astfel încât să putem păstra îmbunătățirea calității!  Suntem întotdeauna foarte recunoscători pentru feedback-ul bun. 

Unele alte actualizări în această versiune este posibil să observați:

· Am migrat oficial domeniul nostru pentru a www.microsofttranslator.com

· Calitate îmbunătățită pe mai multe perechi lingvistice, datorită îmbunătățirii calității datelor de formare

· Îmbunătățiri în limba japoneză în engleză, datorită unei metode îmbunătățite de analiză a datelor de instruire