שנה 2008
מתכת יכולה (לא יכול?): בלוג אורח
לי שוורץ הוא בלשן חישובית בצוות המתרגם של מיקרוסופט. היום הבלוג של האורח הוא על הולך לאיבוד ב (מכונת) תרגום... ——————————————————————————— – לאחרונה, משתמש נראה כועס על התרגום שקיבל עבור צבע מתכת יכול. אין פלא. כאשר הוא תירגם את זה לספרדית, הוא קיבל מתכת פינטורה המתכת, כלומר צבע מתכת הוא מסוגל. ו....
תרגום חוויית משתמש: בלוג אורח
אנדריאה ג'ראו היא מנהלת התכנית הבכירה בצוות מתרגם של Microsoft האחראית על חווית המשתמש. היום הבלוג של האורח הוא איך הקבוצה חושבת על חוויית המשתמש עם תרגום. יצירת חוויית משתמש טובה יותר הצגנו את חבילת שירותי התרגום של Microsoft במופעים שונים ובאירועים טכניים. : השאלה מספר אחת שאנו מקבלים היא הראה לי....
זוג שפות חדשות בMicrosoftTranslator.com
צוות המתרגם נרגש להכריז על זמינותו של הזוג האנגלי לשפה הרוסית ב-MicrosoftTranslator.com. זוג שפות זה זמין כעת בכל היישומים של טכנולוגיית המתרגם, כולל חיפוש חי (בימים הקרובים) את Windows Live Messenger יוונית. סביר להניח שהבחנת שזוג השפה הרוסית לאנגלית היה זמין ל....
קישור לדף אינטרנט בשפה זרה עם מתרגם Microsoft
האם אי פעם רצית לקשר לדף אינטרנט שנמצא בשפה שונה מהאתר שלך? (עדכון 01-2015) רכיב widget מסוג מתרגם: עבור דפים משלך (http ו-https) רכיב Widget מסוג דף האינטרנט של Microsoft מתרגם מאפשר לך להעביר את הדף בשפות מרובות, מבלי להרחיק את המשתמשים מהאתר. לך לכאן כדי לקבל את גזיר הקוד....
המשך קריאה "קישור לדף אינטרנט בשפה זרה עם מתרגם של Microsoft"
מכונות לא נכונות פוליטית
בזמן שאנחנו בצוות תרגום המכונה כבר לראות את התנועה הגוברת הצעות שונות שלנו בחודשים האחרונים, הבחנו בחבטה פתאומית בתנועה אתמול. לאחר שגדלו על אגתה כריסטי ושרלוק הולמס, תעלומות כאלה הם מפתה אותי – ומספר אנשים אחרים בצוות היו מסקרנים בדיוק למצוא....
? ראית את הצופה הדו-לשוני
תרגום דף האינטרנט שלנו כולל ממשק משתמש שאנו מתייחסים אליו כאל הצופה הדו-לשוני. הוא מציע 4 סוגים של תצוגות דו-לשוניים שהמשתמשים יכולים לבחור בהתאם להעדפה. התצוגות ' זה לצד זה ' ו'למעלה/תחתון ' מציעות גלילה, סימון וניווט מסונכרנים. בשתי תצוגות השפה הבודדת, באפשרותך לרחף מצביע העכבר על משפט בשפה אחת וה....
מיקרוסופט מתרגמת הופך את האינטרנט ליותר ארציים
האם ידעת כי מיקרוסופט מתרגם סמכויות תרגומים ב Live חיפוש בינג? לדוגמה, כדי לתרגם תוצאת חיפוש זו, לחץ על "תרגם דף זה" בסוף תיאור התוצאה: תראה את הדף בתצוגה דו-לשונית, כאשר הדף המקורי משמאל, והעמוד המתורגם מימין. הנה שפות הרשימה שאנו תומכים בהם היום: אנגלית....
? ניסית את המתרגם
ניתן להוסיף את התוספת למתרגם לכל דף אינטרנט ומאפשרת למבקרים לתרגם במהירות את הדף לכל אחת מהשפות הנתמכות שלנו. התרגום מוצג בנוחות זה לצד זה עם הדף המקורי כך גם שפות מקוריות ומתורגמות זמינים לקורא. קיימות גם אפשרויות תצוגה אחרות הזמינות לנסות....
תרגום מופעל על ידי... מתרגם מיקרוסופט!
הצוות שלנו חוגג ציון דרך מרכזי היום-בשבוע שעבר העברנו בהצלחה את כל שירותי התרגום שלנו לטכנולוגיה שפותחה ממש כאן ב-Microsoft Research! כפי שייתכן שכמה מכם הבחינו, עד לשבוע שעבר, חלק מהשפות שלנו עדיין תמכו בטכנולוגיה של צד שלישי עבור בקשות לתחום כללי. הנה התקציר של מה ש....
התרגום של Windows Live Messenger bot זמין כעת!
צוות מתרגם מיקרוסופט נרגש להכריז על התרגום החדש בוט עבור Windows Live Messenger! זה Messenger בוט עושה תרגומים בשבילך. פשוט להוסיף mtbot@hotmail.com לאנשי הקשר שלך ולהתחיל לפטפט. אתה יכול להיות אחד על אחד שיחות עם בוט, או שאתה יכול להזמין חבר ולשוחח בשפות שונות עם bot לתרגם לך. כרגיל,....
