فريق المترجم متحمس للإعلان عن توافر زوج اللغة الانجليزيه للغة الروسية علي MicrosoftTranslator.com.  هذا الزوج اللغة متاحه الآن عبر جميع تطبيقات تكنولوجيا المترجم ، بما في ذلك البحث المباشر و (في الأيام القليلة القادمة) ويندوز لايف ماسنجر tbot. 

ربما كنت قد لاحظت ان الروسية إلى زوج اللغة الانجليزيه كانت متاحه لبعض الوقت علي موقعنا.  كما هو الحال دائما ، جوده الترجمة هو التركيز الأعلى لفريقنا.  أحيانا الوصول إلى الجودة يستغرق وقتا أطول لاتجاه معين-وهذا يمكن ان يكون لأسباب كثيره.  علي سبيل المثال ، إذا كنت تقوم بالترجمة بين لغة بسيطه ولغة معقده ، فان الترجمات ستكون أفضل في اللغة البسيطة مما سيتم الانتقال إلى اللغة المعقدة.  إذا كنت مهتما في معرفه المزيد عن التكنولوجيا وراء محرك الترجمة لدينا اله ، انظر ويل لويس ' بلوق وظيفة علي الاحصائيه اله الترجمة.

في حين ان الترجمة اليه هي بالتاكيد أبدا مثاليه ، لهذا الزوج اللغة الجديدة لدينا الآن ضرب شريط الجودة للإفراج عنهم.  كيف نحدد شريط الجودة ؟  بشكل عام ، عندما يمكن اعتبار الترجمة "مفيده".  ونحن نتلقى باستمرار ردود فعل من مستخدمينا ان الترجمة الناقصة التي هي مفيده أفضل من عدم الترجمة.  لذلك علينا ان توازن الطلب علي المستخدم مع جوده الترجمة.  ومع مراعاه ذلك ، فاننا نختبر أزواجنا اللغوية مع التقييمات البشرية ، إلى ان نصل إلى الترجمة "المفيدة". 

نحن دائما منفتحون علي ردود الفعل البناءة والمساعدة-يرجى الاستمرار في مساعدتنا حتى نتمكن من الحفاظ علي تحسين الجودة!  نحن دائما ممتنون جدا لردود الفعل الجيدة. 

قد تلاحظ بعض التحديثات الأخرى في هذا الإصدار:

· لقد هاجرنا رسميا نطاقنا إلى www.microsofttranslator.com

· تحسين الجودة عبر العديد من أزواج اللغات ، وذلك بسبب التحسينات في جوده بيانات التدريب

· تحسينات في اللغة اليابانية إلى الانجليزيه ، بسبب تحسين طريقه تحليل بيانات التدريب