A medida que las empresas buscan ampliar su alcance global, la demanda de traducciones precisas y de alta calidad nunca ha sido mayor. En Microsoft, estamos comprometidos a proporcionar las herramientas de traducción más potentes y eficaces disponibles, y estamos encantados de anunciar la última actualización de nuestra plataforma Custom Translator.

En los últimos años, Custom Translator se actualizó a la arquitectura Transformer de última generación como parte de nuestro esfuerzo continuo por mejorar nuestra traducción personalizada y ofrecer la mejor calidad de traducción posible a nuestros clientes. La actualización se realizó en dos fases, la primera en noviembre de 2020 y la segunda en agosto de 2022.

Y hoy hemos desvelado una importante actualización de nuestra plataforma. En esta entrada del blog, exploraremos la calidad del modelo formado en la nueva plataforma Custom Translator.

La última actualización de la plataforma Custom Translator sigue basándose en la arquitectura Transformer; sin embargo, nuestro equipo de expertos ha trabajado intensamente en el desarrollo de un nuevo conjunto de algoritmos y técnicas, basados en los comentarios y las pruebas de los clientes, para mejorar la precisión y la calidad de los modelos de Custom Translator cuando se adaptan a la terminología y los datos de dominio del cliente. Gracias a estas mejoras, los clientes pueden esperar traducciones más precisas que los modelos anteriores.

Para ponerlo a prueba, realizamos una serie de evaluaciones de clientes sobre los modelos actualizados de Custom Translator. Participaron cinco clientes que trabajaban con alemán, español, francés, japonés y chino en distintos ámbitos empresariales. Los resultados fueron impresionantes, con mejoras significativas en la calidad de la traducción.

El gráfico siguiente muestra la mejora media de las evaluaciones de los clientes.

Las barras azules sólidas muestran la mejora media entre pares de idiomas al comparar nuestros modelos generales más potentes con la nueva plataforma Custom Translator adaptada a la terminología y los datos del dominio del cliente. En los cinco clientes y los cinco idiomas, los modelos personalizados mejoran en 4,3 BLEU a nuestros modelos generales más potentes. En el caso de los clientes con datos paralelos, el uso de Custom Translator proporciona una calidad de traducción incluso superior a la de nuestros sistemas generales.

Las barras verdes rayadas muestran la mejora media entre pares de idiomas al comparar el nuevo sistema Custom Translator adaptado a los datos del cliente con la versión anterior de Custom Translator. En los cinco clientes y los cinco idiomas, la mejora es de 4,5 BLEU. Para los clientes que ya utilizan Custom Translator, la nueva actualización de la plataforma supone una mejora aún mayor.

Estamos encantados de ofrecer esta actualización a nuestros clientes y estamos seguros de que ayudará a las empresas de todo el mundo a comunicarse de forma más eficaz y eficiente. Custom Translator es ahora aún más potente y eficaz que nunca.

Para obtener más información sobre Custom Translator y cómo puede ayudar a su empresa a prosperar en el mercado mundial, empiece por la página Guía para principiantes de Custom Translator.

Qué puede hacer con Microsoft Custom Translator

Cree modelos personalizados con la terminología específica de su dominio y tradúzcalos en tiempo real utilizando la función API de Microsoft Translator.

Uso Traductor personalizado de Microsoft con sus soluciones de traducción para ayudar a globalizar su negocio y mejorar las interacciones con los clientes.

Para más información, visite Soluciones empresariales de Microsoft Translator Y Notas de la versión de Custom Translator.