Alors que les entreprises cherchent de plus en plus à étendre leur portée mondiale, la demande de traductions précises et de haute qualité n’a jamais été aussi élevée. Chez Microsoft, nous nous engageons à fournir les outils de traduction les plus puissants et les plus efficaces disponibles, et nous sommes ravis d’annoncer la dernière mise à niveau de notre plate-forme de traduction personnalisée.

Au cours des dernières années, Custom Translator a été mis à niveau vers une architecture Transformer de pointe dans le cadre de nos efforts continus pour améliorer notre traduction personnalisée et fournir la meilleure qualité de traduction possible à nos clients. La mise à niveau s’est faite en deux phases, la première phase a été achevée en novembre 2020 et la deuxième phase a été achevée en août 2022.

Et aujourd’hui, nous avons dévoilé une mise à niveau importante de notre plateforme. Dans cet article de blog, nous explorerons la qualité du modèle formé sur la nouvelle plate-forme Custom Translator.

La dernière mise à niveau de la plate-forme Custom Translator est toujours basée sur l’architecture Transformer; Cependant, notre équipe d’experts a travaillé d’arrache-pied au développement d’un nouvel ensemble d’algorithmes et de techniques, fondés sur les commentaires et les tests des clients, afin d’améliorer la précision et la qualité des modèles de traducteurs personnalisés lorsqu’ils sont adaptés à la terminologie client et aux données de domaine. Grâce à ces améliorations, les clients peuvent désormais s’attendre à des traductions plus précises que les modèles précédents.

Pour le mettre à l’épreuve, nous avons effectué une série d’évaluations de clients sur les modèles mis à niveau de Custom Translator. Cinq clients ont participé, couvrant l’allemand, l’espagnol, le français, le japonais et le chinois dans différents domaines d’activité. Les résultats ont été impressionnants, avec des améliorations significatives de la qualité de la traduction.

Le graphique ci-dessous montre l’amélioration moyenne par rapport aux évaluations des clients.

Les barres pleines bleues montrent l’amélioration moyenne entre les paires de langues lorsque l’on compare nos modèles généraux solides à la nouvelle plate-forme Custom Translator adaptée à la terminologie et aux données du domaine client. Sur les cinq clients et les cinq langues, il y a une amélioration 4.3 BLEU des modèles personnalisés par rapport à nos modèles généraux les plus puissants. Pour les clients disposant de données parallèles, l’utilisation de Custom Translator fournit une traduction de qualité encore supérieure à celle de nos systèmes généraux.

Les barres vertes rayées montrent l’amélioration moyenne entre les paires de langues lorsque l’on compare le nouveau système Custom Translator adapté aux données client à la version précédente de Custom Translator. Pour les cinq clients et les cinq langues, il y a une amélioration de 4,5 UEBL. Pour les clients qui utilisent déjà Custom Translator, la nouvelle mise à niveau de la plate-forme offre une amélioration encore plus importante.

Nous sommes ravis d’offrir cette mise à niveau aux clients et nous sommes convaincus qu’elle aidera les entreprises du monde entier à communiquer plus efficacement. Custom Translator est maintenant encore plus puissant et efficace que jamais.

Pour en savoir plus sur Custom Translator et sur la façon dont il peut aider votre entreprise à prospérer sur le marché mondial, commencez par le Guide du débutant de Custom Translator.

Ce que vous pouvez faire avec Microsoft Custom Translator

Créez des modèles personnalisés avec la terminologie spécifique à votre domaine et traduisez en temps réel à l’aide du API Microsoft Translator.

Utiliser Traducteur personnalisé Microsoft avec vos solutions de traduction pour vous aider à mondialiser votre entreprise et à améliorer les interactions avec les clients.

Pour plus d’informations, visitez Solutions d’entreprise Microsoft Translator Et Notes de mise à jour de Custom Translator.