本日、Microsoft TranslatorはInuinnaqtunとRomanized Inuktitutのテキスト翻訳を言語リストに追加しました。InuinnaqtunまたはRomanized Inuktitutと、100以上のサポートされている言語や方言の間で翻訳できるようになりました。 マイクロソフト翻訳アプリオフィス、オフィス、そして 翻訳者 Bing.使用する Azure Cognitive Services Translator を使えば、アプリ、Webサイト、ワークフロー、ツールにInuinnaqtunやローマ字のInuktitutのテキストやドキュメントの翻訳を追加することができます。また、以下のようなCognitive ServicesでTranslatorを使用することもできます。 音声 または コンピュータビジョン を使って、音声テキスト変換や画像変換などの機能をアプリに追加することができます。

Inuktitutは、Inuktut言語の主要な方言で、カナダ北部のイヌイットの故郷であるInuit Nunangat全域で約4万人のイヌイットが使用しており、Nunavutの住民の70％が使用しています。InuinnaqtunはInuktutの方言でもあり、ユネスコの絶滅危惧言語リストに登録されています。イヌイナクトゥン語は、ヌナブト州のキチクメオ地域のクグルクトゥクとケンブリッジ・ベイのコミュニティを中心とした600人未満の人々が母語としています。

私たちは イヌクティット語を追加 2021年1月には、伝統的な音節文字を使用したInuktitutの翻訳モデルをMicrosoft Translatorに移行します。この1年間、私たちはInuktitututの翻訳モデルを更新し、大幅に改善しました。Inuinnaqtunとローマ字のInuktitutを追加することで、言語の壁をなくすための取り組みを進めています。これには、世界中の言語コミュニティと協力して、絶滅の危機に瀕している言語を確実に保護することも含まれます。現在、世界で話されている言語は約7,000種類あります。悲しいことに、2週間に1つの割合で、最後の話者とともに1つの言語が消滅しています。予測されるのは 五分九分 の絶滅危惧言語が来世紀までに消滅すると言われています。カナダのヌナブト州政府は、Microsoft TranslatorやKitikmeot Heritage Societyなどのコミュニティグループと積極的に協力して、InuinnaqtunとInuktitutがその中に入らないようにしています。

先住民族の言語は、カナダの文化や社会の基本的で価値のある要素であり、その保存が急がれています。
- カナダの真実と和解の委員会

ここでは、InuinnaqtunとInuktitutの便利なフレーズをご紹介します。

この発表とInuinnaqtunおよびInuktitutの言語については、以下のサイトをご覧ください。 マイクロソフトニュースセンターカナダ.

マイクロソフト トランスレータでできること

自宅で
iOS/Android用のMicrosoft Translatorアプリを使って、リアルタイムの会話、メニューや道路標識、Webサイト、文書などを翻訳することができます。  詳細情報

仕事中の様子
Azure Cognitive Services Translatorを使用したカスタマイズ可能なテキストやドキュメントの翻訳により、ビジネスや顧客とのやり取りをグローバル化することができます。  詳細情報

教室では
ライブキャプションと言語横断的な理解により、生徒と保護者の両方のために、より包括的な教室を作ります。  詳細情報