Oggi Microsoft Translator aggiunge la traduzione di testo Inuinnaqtun e Romanized Inuktitut al suo crescente elenco di lingue. Ora puoi tradurre tra Inuinnaqtun o Inuktitut romanizzato e una qualsiasi delle oltre 100 lingue e dialetti supportati nel Microsoft Translator Apps, Office e Traduttore per Bing. Utilizzando Traduttore servizi cognitivi di AzureAzure Cognitive Services Translator puoi aggiungere la traduzione di testo e documenti Inuinnaqtun e Inuktitut romanizzati alle tue app, siti Web, flussi di lavoro e strumenti. È inoltre possibile utilizzare Translator con Servizi cognitivi, ad esempio Discorso O Visione artificiale per aggiungere funzionalità aggiuntive come la traduzione da voce a testo e di immagini nelle tue app.

L'inuktitut è il dialetto principale della lingua inuktut; è parlato da circa 40.000 Inuit in tutto l'Inuit Nunangat, la patria Inuit nel Canada settentrionale e utilizzato dal 70% dei residenti del Nunavut. Inuinnaqtun, anche un dialetto di Inuktut è sulla lista dell'UNESCO delle lingue in via di estinzione. Inuinnaqtun è la lingua madre di meno di 600 persone concentrate principalmente nelle comunità di Kugluktuk e Cambridge Bay nella regione kitikmeot del Nunavut.

Noi aggiunto Inuktitut utilizzando lo script sillabico tradizionale per Microsoft Translator nel gennaio 2021. Nell'ultimo anno abbiamo lavorato per aggiornare e migliorare significativamente i nostri modelli di traduzione Inuktitut. Con l'aggiunta di Inuinnaqtun e Inuktitut romanizzato proseguiamo il nostro impegno a rompere la barriera linguistica. Ciò include la collaborazione con le comunità linguistiche di tutto il mondo per garantire che le lingue in via di estinzione siano preservate. Oggi ci sono quasi 7.000 lingue parlate in tutto il mondo. Purtroppo, ogni due settimane una lingua muore con il suo ultimo oratore. Si prevede che tra 50% e 90% delle lingue in via di estinzione scomparirà entro il prossimo secolo. Il governo di Nunavut, in Canada, ha lavorato in modo proattivo con Microsoft Translator e gruppi comunitari come la Kitikmeot Heritage Society per garantire che Inuinnaqtun e Inuktitut non siano tra questi.

Le lingue indigene sono un elemento fondamentale e prezioso della cultura e della società canadese, e c'è l'urgenza di preservarle.
– Commissione per la verità e la riconciliazione del Canada

Ecco alcune frasi utili in Inuinnaqtun e Inuktitut:

Maggiori informazioni su questo annuncio e sulle lingue Inuinnaqtun e Inuktitut da Microsoft News Centre Canada.

Operazioni che è possibile eseguire con Microsoft Translator

A casa
Traduci conversazioni, menu e segnali stradali in tempo reale, siti Web, documenti e altro ancora utilizzando l'app Microsoft Translator per iOS e Android.  Ulteriori informazioni

Al lavoro
Globalizza le interazioni aziendali e con i clienti con la traduzione di testo e documenti personalizzabile usando il traduttore di Servizi cognitivi di Azure.  Ulteriori informazioni

In classe
Crea un'aula più inclusiva sia per gli studenti che per i genitori con sottotitoli dal vivo e comprensione interlingua.  Ulteriori informazioni