Nykyään Microsoft Translator lisää inuinnaqtunin ja romanisoidun inuktitut-tekstin käännöksen kasvavaan kieliluetteloonsa. Voit nyt kääntää inuinnaqtunin tai romanisoidun inuktitutin ja minkä tahansa yli sadan tuetun kielen ja murteen välillä Microsoft Translator-sovellukset, Office ja Kääntäjä Bing. Käyttäminen Azure-kognitiivisten palveluiden kääntäjä voit lisätä Inuinnaqtunin ja romanisoidun inuktitut-tekstin ja asiakirjojen käännöksen sovelluksiin, verkkosivustoihin, työnkulkuihin ja työkaluihin. Voit käyttää Kääntäjää myös kognitiivisten palveluiden, kuten Puhe Tai Tietokoneen visio voit lisätä sovelluksiin lisäominaisuuksia, kuten puheesta tekstiin ja kuvien kääntämistä.

Inuktitut on Inuktutin kielen ensisijainen murre; Sitä puhuu noin 40 000 inuitia Inuit Nunangatissa, inuiittien kotimaassa Pohjois-Kanadassa ja jota käyttää 70 prosenttia Nunavutin asukkaista. Inuinnaqtun, myös Inuktutin murre, on Unescon uhanalaisten kielten luettelossa. Inuinnaqtun on alle 600 ihmisen äidinkieli, joka keskittyy enimmäkseen Kugluktukin ja Cambridge Bayn yhteisöihin Kitikmeotin alueella Nunavutissa.

Me lisätty Inuktitut perinteisen opetuskäsikirjoituksen avulla Microsoft Translatorille tammikuussa 2021. Viimeisen vuoden aikana olemme työskennelleet inuktitut-käännösmalliemme päivittämiseksi ja parantamiseksi merkittävästi. Lisäämällä Inuinnaqtunin ja romanisoidun inuktitut edistämme sitoutumistamme kielimuurin murtamiseen. Tähän sisältyy yhteistyö kieliyhteisöjen kanssa kaikkialla maailmassa uhanalaisten kielten säilyttämisen varmistamiseksi. Maailmassa puhutaan nykyään lähes 7 000 kieltä. Valitettavasti joka toinen viikko kieli kuolee viimeisen puhujansa kanssa. On ennustettu, että 50% ja 90% uhanalaisten kielten määrä katoaa ensi vuosisadalle mennessä. Kanadan Nunavutin hallitus on tehnyt ennakoivaa yhteistyötä Microsoft Translatorin ja yhteisöryhmien, kuten Kitikmeot Heritage Societyn, kanssa varmistaakseen, että Inuinnaqtun ja Inuktitut eivät kuulu niihin.

Alkuperäiskielet ovat kanadan kulttuurin ja yhteiskunnan perus- ja arvostettu osa, ja niiden säilyttäminen on kiireellistä.
– Kanadan totuus- ja sovintokomissio

Tässä on muutamia hyödyllisiä lauseita Inuinnaqtunissa ja Inuktitutissa:

Lue lisää tästä ilmoituksesta ja inuinnaqtun- ja inuktitut-kielistä Microsoft News Centre Kanada.

Mitä Microsoft Translatorin avulla voi tehdä

Kotona
Käännä reaaliaikaiset keskustelut, valikot ja katukyltit, verkkosivustot, asiakirjat ja paljon muuta käyttämällä Microsoft Translator -sovellusta iOS: lle ja Androidille.  Opi lisää

Töissä
Globalisoi liiketoimintasi ja asiakkaan vuorovaikutuksesi mukautettavan tekstin ja asiakirjojen kääntämisen avulla Azure Cognitive Services Translatorin avulla.  Opi lisää

Luokkahuoneessa
Luo osallistavampi luokkahuone sekä opiskelijoille että vanhemmille, joilla on reaaliaikainen tekstitys ja kielenväys.  Opi lisää