Í dag bætir Microsoft Translator Inuinnaqtun og Romanized Inuktitut textaþýðingu við vaxandi lista yfir tungumál. Nú er hægt að þýða á milli Inuinnaqtun eða Romanized Inuktitut og einhvers af yfir 100 studdum tungumálum og mállýskum í Microsoft Þýðandi forrit, Skrifstofa, og Þýðandi fyrir Bing. Nota Aftur Til Andlegrar Þjónustu Þýðandi þú getur bætt Inuinnaqtun og Romanized Inuktitut texta og skjal þýðing á forrit, vefsíður, verkflæði og verkfæri. Þú getur einnig notað Translator með vitsmunaþjónustu eins og Ræðu eða Tölvusjón til að bæta við viðbótargetu eins og tal-til-texta og myndþýðingu í forritin þín.

Inuktitut er aðalmállýska Inuktut tungumálsins; Það er talað af um það bil 40,000 Inúítum yfir Inúíta Nunangat, inúíta heimalandi í Norður-Kanada og notað af 70 prósent íbúa Nunavut. Inuinnaqtun, einnig mállýska Inuktut er á lista UNESCO yfir tungumál í útrýmingarhættu. Inuinnaqtun er móðurmál færri en 600 manns sem eru að mestu leyti í Kugluktuk og Cambridge Bay samfélögum í Kitikmeot svæðinu í Nunavut.

Við bætt við Inuktitut nota hefðbundna námshandritið til Microsoft Translator í janúar 2021. Undanfarin ár höfum við unnið að því að uppfæra og bæta inuktitut þýðingarlíkönin okkar verulega. Með því að bæta við Inuinnaqtun og Romanized Inuktitut skuldbjóðum við enn frekar skuldbindingu okkar til að rjúfa tungumálaþröskuldinn. Þetta felur í sér að vinna með tungumálasamfélögum um allan heim til að tryggja að tungumál í útrýmingarhættu séu varðveitt. Í dag eru töluð um 7.000 tungumál. Því miður deyr tungumál á tveggja vikna fresti með síðasta ræðumanni sínum. Því er spáð að á milli 50% og 90% Tungumál í útrýmingarhættu munu hverfa á næstu öld. Ríkisstjórn Nunavut í Kanada hefur unnið með Microsoft Translator og samfélagshópum eins og Kitikmeot Heritage Society til að tryggja að Inuinnaqtun og Inuktitut séu ekki á meðal þeirra.

Frumbyggjamál eru grundvallaratriði og mikils metin þáttur í kanadískri menningu og samfélagi og brýnt er að varðveita þau.
Sannleiks- og sáttanefnd Kanada

Hér eru nokkrar gagnlegar setningar í Inuinnaqtun og Inuktitut:

Lestu meira um þessa tilkynningu og um tungumálin Inuinnaqtun og Inuktitut frá Microsoft Fréttir Miðstöð Kanada.

Hvað sem þú getur gert með Microsoft Þýðandi

Heima
Þýða rauntíma samtöl, valmyndir og götuskilti, vefsíður, skjöl og fleira með því að nota Microsoft Translator forritið fyrir iOS og Android.  Læra meira

Í vinnunni
Hnattvæðingu samskipti fyrirtækis þíns og viðskiptavina við sérhannaðar texta- og skjalaþýðingar með því að nota Azure Cognitive Services Translator.  Læra meira

Í kennslustofunni
Að búa til meira innifalið skólastofunni fyrir bæði nemendur og foreldrar með lifandi captioning og kross-tungumál skilning.  Læra meira