Me complace anunciar el lanzamiento de la última versión de Microsoft Translator, con un enfoque en las características del usuario y la experiencia del usuario. Esta versión trae algunas características nuevas importantes, y una serie de mejoras basadas en la retroalimentación de usted-nuestros usuarios y socios. Estos son algunos de los aspectos más destacados de esta versión:

Microsoft Translator widget:

• Gestionar traductores: El popular Widget de Microsoft Translator, que ha sido utilizado por miles de sitios web para entregar instantáneamente páginas traducidas a sus visitantes, está recibiendo una actualización importante. La función de traducciones colaborativas que Liberado como una vista previa de la tecnología el año pasado se ha completado, y Agrega un sistema de gestión de usuarios y roles que permite a los propietarios de sitios colaborar con sus visitantes, traductores y moderadores de confianza para adaptar las traducciones a su contenido. ¡ La calidad a veces menos que perfecta del sistema de traducción automática ya no le impide entregar su sitio en alta calidad a un público mundial!
   

• Administrar traducciones: Ahora que puedes invitar a expertos, tus amigos o tus usuarios a adaptar las traducciones de tu sitio, ¿Cómo administras todas estas ediciones que están fluyendo? ¿Cómo asegurarse de que puede eliminar las ediciones que podrían no ser realmente relevantes para su contenido? ¿Qué hay de los idiomas que no conoces? Entregado en esta versión también es un Dashboard para moderar y aprobar ediciones de traducción a granel. El propietario del sitio y los usuarios invitados pueden utilizar el panel para aprobar, moderar u ocultar traducciones alternativas a granel.
  

• Ver oraciones con sugerencias pendientes: Además de utilizar la función de edición masiva, también puede simplemente navegador las páginas y ver qué traducciones tienen sugerencias pendientes. El widget resaltará para usted lo que necesita mirar y aprobar o rechazar. Un resaltado azul es para las sugerencias de traducción, un resaltado rojo es para los rechazos pendientes.
  
• Nuevo diseño fresco: un nuevo diseño para la funcionalidad de la traducción colaborativa. Basándose en los comentarios de los usuarios de la versión beta, y teniendo en cuenta las consideraciones de usabilidad, actualizamos y simplificados la experiencia del usuario de Mostrar/editar traducciones alternativas. Esto debería facilitar a los usuarios obtener inmediatamente alguna información sobre cómo la comunidad está utilizando las alternativas, seleccionar su alternativa favorita o proporcionar una nueva alternativa.
  

API de Microsoft Translator:

También quería reiterar que nuestra API no se va a ir, y seguimos enfocados en agregar valor a nuestros socios a través de continuas mejoras. En esta versión hemos realizado varias mejoras en función de sus comentarios. Estamos muy contentos de ver las muchas aplicaciones y escenarios que se están construyendo utilizando la API, y esperamos Mostrar más de ellos en este blog. Si desea que su aplicación se exhibe, comuníquese con nosotros en mtcont@microsoft.com. Si desea utilizar la API con fines de producción, simplemente envíe un correo electrónico a mtlic@microsoft.com para recibir el contrato de licencia comercial de uso gratuito. Como se puede imaginar, estamos viendo un aumento significativo en estas peticiones por lo que apreciamos enormemente su paciencia en la espera de una respuesta.

• Acceso completo a las ediciones de su comunidad: Prometimos darle acceso a las traducciones alternativas que se han generado al trabajar con su comunidad para adaptar las traducciones a su sitio o escenario. Nos complace agregar esta funcionalidad a la API de Microsoft Translator. Es beta, así que por favor sea gentil.  
• Más flexibilidad en torno a los límites de tráfico API: Eliminamos el límite fijo en el número de solicitudes por minuto que podría presionar al servicio. Lo estamos reemplazando con un mecanismo más flexible que vamos a esbozar en una próxima entrada de blog.

Ahí lo tienes. Algunas de las nuevas características impresionantes en esta versión. Para aquellos de ustedes que han estado esperando pacientemente para las invitaciones para probar las características de colaboración del widget, usted debe empezar a ver estas invitaciones llegan en lotes a partir de ahora.

¡ Manténgase atento para obtener información más detallada sobre cada una de estas características y más!

Vikram dendi
Gerente de productos de grupo
Microsoft Translator