Džiaugiuosi galėdamas pranešti apie naujausios versijos Microsoft Translator spaudai, daugiausia dėmesio skiriant vartotojo funkcijų ir vartotojų patirtį. Ši laida atneša keletą svarbių naujų funkcijų, ir patobulinimų, atsižvelgiant į jūsų atsiliepimus-mūsų vartotojai ir partneriai nužudė. Štai keletas iš šios laidos akcentų:

Microsoft Translator widget:

• Tvarkyti vertėjai: Populiarus "Microsoft Translator" valdiklis, kuris buvo naudojamas tūkstančių svetainių akimirksniu pristatyti išverstus puslapius savo lankytojams, gauna didelį atnaujinimą. Bendradarbiavimo vertimų funkcija, kurią mes Išleistas kaip technologijos peržiūra pernai jau baigtas, ir Prideda vartotojo ir vaidmenų valdymo sistema, kuri leidžia svetainių savininkams bendradarbiauti su savo lankytojais, patikimais vertėjais ir moderatoriais, kad vertimai būtų pritaikyti jų turiniui.. Kartais mažiau nei tobula kokybė mašininio vertimo sistema nebėra trukdyti jums pristatyti savo svetainę aukštos kokybės pasaulinės auditorijos!
   

• Tvarkyti vertimai: Dabar, kai jūs galite pakviesti ekspertus, jūsų draugus ar savo vartotojus padėti pritaikyti jūsų svetainės vertimus, kaip jūs tvarkote visus šiuos redagavimus, kurie teka? Kaip įsitikinti, kad jūs galite atsikratyti redagavimo, kad gali ne tikrai būti susiję su jūsų turiniu? Ką apie kalbas, kad jūs nežinote? Pristatytas Šis leidimas taip pat ataskaitų sritį, kad vidutinio sunkumo ir patvirtintų vertimo redagavimą dideliais kiekiais. Svetainės savininkas ir pakviesti vartotojai gali naudoti ataskaitų sritį, kad galėtų patvirtinti, vidutiniškai arba slėpti alternatyvius vertimus dideliais kiekiais.
  

• Peržiūrėkite sakinius su laukiančius pasiūlymus: Be to, naudojant masinio redagavimo funkciją, taip pat galite tiesiog naršyklės puslapius ir pamatyti, kurie vertimai turi laukiančius pasiūlymus. Valdikliui bus pabrėžti, ką jums reikia pažvelgti ir patvirtinti arba atmesti. Mėlynas akcentas yra vertimo pasiūlymus, raudona pabrėžti yra laukiama atmetimą.
  
• Šviežias naujas dizainas: naujas dizainas, skirtas bendrai vertimo funkcijai. Remiantis grįžtamuoju ryšiu iš beta vartotojų, ir atsižvelgiant į naudojimo aplinkybes mes atnaujinama ir supaprastinta vartotojo patirtį Rodyti/redagavimo alternatyvių vertimų. Tai turėtų padėti vartotojams iš karto gauti tam tikrą informaciją apie tai, kaip bendruomenė naudoja alternatyvas, pasirinkti savo mėgstamą alternatyvą arba suteikti naują alternatyvą.
  

Microsoft Translator API:

Aš taip pat norėčiau pakartoti, kad mūsų API nesiruošia toli, ir mes toliau būti orientuota į pridėtinę vertę mūsų partneriams, toliau tobulinti. Šiame leidime mes padarėme keletą patobulinimų, remiantis jūsų atsiliepimais. Mums labai malonu matyti daug programų ir scenarijus, kurie yra pastatytas naudojant API, ir mes tikimės, kad parodyti daugiau apie juos šiame dienoraštyje. Jei norėtumėte, kad jūsų paraiška būtų pademonstruota, susisiekite su mumis mtcont@microsoft.com. Jei norite naudoti API gamybos tikslais, tiesiog atsiųskite el. laišką į mtlic@microsoft.com , kad gautumėte nemokamą komercinio licencinę sutartį. Kaip galite įsivaizduoti, mes matome žymiai padidinti šių prašymų, todėl mes labai vertiname jūsų kantrybę laukia atsakymo.

• Pilna prieiga prie redagavimo iš savo bendruomenės: Mes žadėjome suteikti jums prieigą prie alternatyvių vertimų, kurie buvo sukurtas, kaip jūs dirbote su savo bendruomene pritaikyti vertimus į savo svetainę ar scenarijų. Džiaugiamės galėdami pridėti šią funkciją į Microsoft Translator API. Tai beta, todėl būkite švelnus.  
• Daugiau lankstumo apie API eismo apribojimus: Mes pašaliname fiksuotą skaičių užklausų per minutę, kurias galite stumti į tarnybą. Mes pakeisime jį lankstesnis mechanizmas, kad mes kontūrai artėjančius dienoraštyje.

Ten jūs turite jį. Kai awesome naujų funkcijų šioje versijoje. Tiems iš jūsų, kurie buvo kantriai laukia kvietimų išbandyti bendradarbiavimo funkcijų valdikliui, turėtumėte pradėti matyti šių kvietimų atvykti į partijų nuo dabar.

Laukite išsamesnės informacijos apie kiekvieną iš šių funkcijų ir dar daugiau!

Vaida Varnyte
Grupės produktų tvarkytuvė
"Microsoft Translator