Sono lieto di annunciare il rilascio dell'ultima versione di Microsoft Translator, con particolare attenzione alle funzionalità utente e all'esperienza utente. Questa release introduce alcune importanti nuove funzionalità e un gran quantità di miglioramenti basati sul feedback da parte dell'utente, i nostri utenti e partner. Ecco alcuni dei punti salienti di questa release:

Widget di Microsoft Translator:

• Gestisci traduttori: Il popolare Widget di Microsoft Translator, che è stato utilizzato da migliaia di siti Web per consegnare istantaneamente le pagine tradotte ai loro visitatori, sta ricevendo un aggiornamento importante. Le traduzioni collaborative sono Rilasciato come anteprima tecnologica dell'anno scorso è ora completa, e Aggiunge un sistema di gestione di utenti e ruoli che consente ai proprietari dei siti di collaborare con i loro visitatori, traduttori e moderatori fidati per adattare le traduzioni ai loro contenuti. La qualità a volte inferiore alla perfetta del sistema di traduzione automatica non ti impedisce più di consegnare il tuo sito in alta qualità a un pubblico mondiale!
   

• Gestisci Traduzioni: Ora che puoi invitare esperti, i tuoi amici o i tuoi utenti a personalizzare le traduzioni per il tuo sito, come Gestisci tutte queste modifiche che stanno fluendo? Come assicurarti di poter eliminare le modifiche che potrebbero non essere realmente rilevanti per i tuoi contenuti? E le lingue che non conosci? Consegnato in questa release è anche un dashboard per moderare e approvare le modifiche alla traduzione in blocco. Il proprietario del sito e gli utenti invitati possono utilizzare il dashboard per approvare, moderare o nascondere le traduzioni alternative in blocco.
  

• Vedere le frasi con suggerimenti in sospeso: Oltre a utilizzare la funzione di editing di massa, puoi anche semplicemente browser le pagine e vedere quali traduzioni hanno suggerimenti in sospeso. Il widget evidenzierà per voi ciò che è necessario guardare e approvare o rifiutare. Un punto culminante blu è per i suggerimenti di traduzione, un punto culminante rosso è per i respingimenti in sospeso.
  
• Nuovo design fresco: un nuovo design per la funzionalità di traduzione collaborativa. In base al feedback degli utenti beta e tenendo conto delle considerazioni sull'usabilità, abbiamo aggiornato e semplificato l'esperienza utente di mostrare/modificare le traduzioni alternative. Questo dovrebbe rendere più facile per gli utenti di ottenere immediatamente alcune informazioni su come la Comunità sta utilizzando le alternative, selezionare la loro alternativa preferita o fornire una nuova alternativa.
  

API di Microsoft Translator:

Volevo anche ribadire che la nostra API non sta andando via, e continuiamo a concentrare l'attenzione sull'aggiunta di valore ai nostri partner attraverso continui miglioramenti. In questa release abbiamo apportato diversi miglioramenti in base al tuo feedback. Siamo molto lieti di vedere le molte applicazioni e scenari che vengono costruiti utilizzando l'API, e speriamo di mostrare più di loro su questo blog. Se desideri che la tua candidatura sia in mostra, contattaci al mtcont@microsoft.com. Se si desidera utilizzare l'API per scopi di produzione, è sufficiente inviare un'e-mail a mtlic@microsoft.com per ricevere il contratto di licenza commerciale per uso gratuito. Come potete immaginare, stiamo vedendo un aumento significativo di queste richieste, quindi apprezziamo molto la vostra pazienza nell'attesa di una risposta.

• Accesso completo alle modifiche dalla tua community: Abbiamo promesso di darti accesso alle traduzioni alternative che sono state generate mentre lavoravi con la tua community per adattare le traduzioni al tuo sito o scenario. Siamo lieti di aggiungere questa funzionalità all'API di Microsoft Translator. È beta, quindi per favore sii gentile.  
• Maggiore flessibilità nei limiti del traffico API: Stiamo rimuovendo il limite fisso sul numero di richieste al minuto che è possibile spingere al servizio. Stiamo sostituendo con un meccanismo più flessibile che descriremo in un post di Blog imminente.

Ce l'hai. Alcune delle nuove caratteristiche impressionanti in questa versione. Per quelli di voi che sono stati pazientemente in attesa di inviti a provare le caratteristiche collaborative del widget, si dovrebbe iniziare a vedere questi inviti arrivano in lotti a partire da ora.

Restate sintonizzati per informazioni più dettagliate su ognuna di queste caratteristiche e altro ancora!

Vikram Dendi
Gruppo Product Manager
Microsoft Translator