يسرني ان أعلن عن إصدار أحدث نسخه من مترجم Microsoft ، مع التركيز علي ميزات المستخدم وتجربه المستخدم. هذا الإصدار يجلب بعض الميزات الرئيسية الجديدة ، وعدد كبير من التحسينات استنادا إلى ردود الفعل منك-مستخدمينا وشركاءنا. وفيما يلي بعض النقاط البارزة في هذا الإصدار:

مايكروسوفت المترجم القطعة:

• أداره المترجمين: الشعبية القطعة مترجم مايكروسوفت، والتي تم استخدامها من قبل آلاف من المواقع لتسليم الصفحات المترجمة علي الفور لزوارها ، ويتلقى تحديثا رئيسيا. الترجمات التعاونية ميزه اننا إصدار كمعاينه تقنيه العام الماضي اكتملت الآن ، و يضيف نظام أداره المستخدم والدور الذي يمكن مالكي الموقع من التعاون مع زوارهم والمترجمين الموثوق بهم والمشرفين لتخصيص الترجمات لمحتوياتها. الجودة في بعض الأحيان اقل من الكمال من نظام الترجمة اليه لم يعد يمنعك من تقديم موقعك في ذات جوده عاليه لجمهور في جميع انحاء العالم!
   

• أداره الترجمات: الآن يمكنك دعوه الخبراء أو أصدقائك أو المستخدمين للمساعدة في تخصيص ترجمات لموقعك ، كيف يمكنك أداره كل هذه التعديلات التي تتدفق في ؟ كيفيه التاكد من انه يمكنك التخلص من التعديلات التي قد لا تكون حقا ذات الصلة للمحتوي الخاص بك ؟ ماذا عن اللغات التي لا تعرفها ؟ تسليمها في هذا الإصدار هو أيضا لوحه معلومات لاعتدال والموافقة علي عمليات تحرير الترجمة بكميات كبيره. يمكن لمالك الموقع والمستخدمين المدعوين الاستفادة من لوحه التحكم للموافقة علي ترجمات بديله بكميات كبيره أو الاعتدال فيها أو إخفاؤها.
  

• انظر الجمل مع الاقتراحات المعلقة: بالاضافه إلى استخدام ميزه التحرير المجمع ، يمكنك أيضا ببساطه تصفح الصفحات ومعرفه الترجمات التي لديها اقتراحات معلقه. ستسلط الاداه الضوء علي ما تحتاج اليه للنظر اليه والموافقة عليه أو رفضه. تسليط الضوء الأزرق هو لاقتراحات الترجمة ، وتسليط الضوء الأحمر للرفض المعلقة.
  
• تصميم جديد طازج: تصميم جديد لوظيفة الترجمة التعاونية. استنادا إلى التغذية المرتدة من مستخدمي بيتا ، ومع مراعاه اعتبارات قابليه الاستخدام ، قمنا بتحديث وتبسيط تجربه المستخدم في إظهار/تحرير الترجمات البديلة. وهذا من شانه ان يجعل من السهل علي المستخدمين الحصول فورا علي بعض المعلومات حول كيفيه استخدام المجتمع للبدائل ، واختيار البديل المفضل لديهم أو توفير بديل جديد.
  

API مترجم Microsoft:

أردت أيضا ان أكرر ان API لدينا لا يذهب بعيدا ، ونحن لا نزال نركز علي أضافه قيمه لشركاءنا من خلال التحسينات المستمرة. في هذا الإصدار قمنا باجراء العديد من التحسينات استنادا إلى ملاحظاتك. ونحن سعداء جدا لرؤية العديد من التطبيقات والسيناريوهات التي يتم بناؤها باستخدام API ، ونامل في عرض المزيد منها علي هذا بلوق. إذا كنت ترغب في عرض طلبك ، اتصل بنا علي mtcont@microsoft.com. إذا كنت ترغب في استخدام API لأغراض الإنتاج ، مجرد إرسال رسالة بالبريد الكتروني إلى mtlic@microsoft.com للحصول علي اتفاقيه الترخيص التجاري للاستخدام المجاني. كما يمكنك ان تتخيل ، ونحن نشهد زيادة كبيره في هذه الطلبات لذلك نحن نقدر كثيرا صبركم في انتظار استجابه.

• الوصول الكامل إلى التعديلات من المجتمع الخاص بك: وعدنا بمنحك امكانيه الوصول إلى الترجمات البديلة التي تم إنشاؤها وأنت تعمل مع مجتمعك المحلي لتخصيص الترجمات إلى موقعك أو السيناريو الخاص بك. يسرنا أضافه هذه الوظيفة إلى API مترجم Microsoft. انها بيتا ، لذا يرجى ان تكون لطيف.  
• مزيد من المرونة حول حدود حركه مرور API: نقوم بازاله الحد الثابت علي عدد الطلبات في الدقيقة التي يمكنك دفعها إلى الخدمة. نحن استبداله مع اليه أكثر مرونة اننا سوف الخطوط العريضة في وظيفة بلوق القادمة.

ها قد حصلت عليه بعض من الميزات الجديدة رهيبه في هذا الإصدار. بالنسبة لأولئك منكم الذين كانوا ينتظرون بصبر لدعوات لمحاولة الخروج من الميزات التعاونية من القطعة ، يجب ان تبدا رؤية هذه الدعوات تصل في دفعات بدءا من الآن.

ترقبوا المزيد من المعلومات التفصيلية حول كل من هذه الميزات وأكثر!

فيكرام دندي
أداره منتجات المجموعة
Microsoft Translator