隨著企業日益尋求拓展全球業務，對高品質、精準翻譯的需求從未如此殷切。在 Microsoft，我們致力於提供最強大、最有效的翻譯工具，我們很高興宣布 Custom Translator 平台的最新升級。

近年來，Custom Translator 已升級至最先進的 Transformer 架構，這是我們持續改善客製化翻譯並提供客戶最佳翻譯品質的努力之一。升級分兩階段進行，第一階段於 2020 年 11 月完成，第二階段於 2022 年 8 月完成。

今天，我們發表了平台的重大升級。在這篇博文中，我們將探討在新的 Custom Translator 平台上所訓練的模型品質。

Custom Translator 平台的最新升級版仍以 Transformer 架構為基礎；然而，我們的專家團隊一直在努力開發一套新的演算法和技術，並以客戶回饋和測試為基礎，以改善 Custom Translator 模型在適應客戶術語和領域資料時的精確度和品質。由於這些改進，客戶現在可以期待比以前的模型更精確的翻譯。

為了進行測試，我們針對 Custom Translator 的升級模式進行了一系列的客戶評估。共有五位客戶參與，涵蓋不同商業領域的德文、西班牙文、法文、日文和中文。結果令人印象深刻，翻譯品質大幅提升。

下圖顯示客戶評估的平均改善幅度。

藍色實條顯示在比較我們強大的一般模型和根據客戶領域術語及資料調整的新自訂翻譯平台時，各語言對的平均改善程度。在五個客戶和五種語言中，自訂模型比我們最強的一般模型提升了 4.3 BLEU。對於擁有平行資料的客戶，使用 Custom Translator 所提供的翻譯品質甚至比我們的一般系統還要高。

綠色條紋顯示在比較根據客戶資料調整的新版 Custom Translator 系統與舊版 Custom Translator 時，各語言對的平均改善程度。在五位客戶和五種語言中，有 4.5 BLEU 的改善。對於已經使用 Custom Translator 的客戶而言，新平台升級提供了更大的改善。

我們很高興能為客戶提供這項升級，我們深信它能幫助全球企業更有效率地溝通。Custom Translator 現在比以往更加強大有效。

若要進一步瞭解 Custom Translator 以及它如何幫助您的企業在全球市場中蓬勃發展，請從 自訂翻譯器新手指南.

使用 Microsoft 自訂翻譯器可以做什麼

使用您特定領域的術語建立自訂模型，並使用 微軟翻譯器 API.

使用 微軟自訂翻譯器 與您的翻譯解決方案，協助您的業務全球化並改善客戶互動。

如需更多資訊，請造訪 Microsoft 翻譯器業務解決方案 和 自訂翻譯器 發行紀錄.