韓国語は、マイクロソフトトランスレータの第11回ニューラルネットワーク翻訳言語になります
昨年 マイクロソフトが発表 その ニューラルネットワークによる翻訳システム 10の言語のために: アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン。今日、韓国語がリストに追加されています。
ニューラルネットワーク翻訳は、文の完全な文脈を使用して、その前後のいくつかの単語だけでなく、完全な文に基づいて単語を翻訳し、より流暢でより多くの人間の響きの翻訳を生成します。この新しい AI を搭載した技術は、統計機械翻訳が10年前に業界標準になって以来、機械翻訳品質の最も重要な改善を提供します。
品質と流暢さのこれらの改善のおかげで, 翻訳は、彼らが今までにされている人間が生成したものに最も近い.
しくみ
高いレベルでは、ニューラルネットワークの翻訳は2つの段階で動作します。
- 第一段階は、文が5語または20単語の長さであるかどうか、完全な文の中で、この単語 (およびその可能な翻訳) の文脈に基づいて翻訳される必要がある単語をモデル化します。
- 2番目のステージでは、この単語モデル (単語自体ではなく、ニューラルネットワークが構築したモデル) を、文のコンテキスト内で他の言語に変換します。
ニューラルネットワークの翻訳は、単語についての両方の言語から知っているものに基づいて、単語の翻訳のモデルを使用し、文の文脈は、最も適切な単語だけでなく、文内のこの翻訳された単語のための最も適した位置を見つけることができます。
ニューラルネットワークによる翻訳について考える1つの方法は、英語とフランス語を流暢に話すことで、「犬」という言葉を文章で読むことです。これは、彼または彼女の脳に犬のイメージを作成します。この画像はフランス語の「ル・チエン」に関連しています。ニューラルネットワークは本質的に「チエン」という言葉がフランス語で男性的であることを知っています (「le」は「la」ではありません)。しかし、「犬が6匹の子犬を出産した」という文であれば、それは子犬と同じ犬を看護し、その後自動的に「ラ・ chienne」 (女性型の「ル・チエン」) を使用して文章を翻訳します。
ここでは、次の文で使用されるこの新しい技術の利点の例です: (私たちの試みと比較サイトでランダムに提案の一つ: http://translate.ai)
M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.
伝統的な統計機械翻訳は、この翻訳を提供します:
「M277dw、ドキュメントをポイントし、スマートフォンがすぐに保存できるファイルスキャンコマンドをオフに紙。
ニューラルネットワークの翻訳は、比較して、この明確で流暢な文章を生成します。
「M277DW に紙の文書を配置し、スキャンコマンドの直後にそのファイルをスマートフォンに保存することができます。
ニューラルネットワークの翻訳システムは、多くのエントリポイントを介して使用することができます。
- ブラウザー: 私たちは、新しいニューラルネットワーク韓国語翻訳システム対レガシー統計的なものについてのあなたのフィードバックを愛しています!私たちのトライ & 比較サイトをご覧ください: http://translate.ai
- マイクロソフトの訳者の生きている特徴: 私たちの新しいパーソナルユニバーサルコミュニケーター機能を使用する場合、マイクロソフトの翻訳者ライブ、ニューラル翻訳も使用されます。たとえば、この機能を使用して、サポートされている9つの音声言語のいずれかから11の NN 搭載の翻訳システムのいずれかにライブプレゼンテーションを変換する場合、字幕はニューラルネットワーク技術を使用して配信されます。 http://translate.it
- Skype でのインスタントメッセージ: skype デスクトップの skype トランスレータ機能と Windows 10 の skype プレビューを使用して、インスタントメッセージ (これらの11言語のいずれか) を翻訳します。
さらに、開発者は、Microsoft トランスレータニューラルネットワークシステムを簡単に統合することができます。 カテゴリー "generalnn" API 呼び出しで。私たちのニューラルネットワークモデルを使用して、既存の統計的なものとの追加コストはありませんので、それらを使用することを躊躇しないでください!
音声翻訳プロジェクトでは、 マイクロソフト翻訳者スピーチ API すでに私たちのいずれかからニューラルネットワークの翻訳を使用して 9音声翻訳言語 すべての11ニューラルネットワークの言語を駆動します。
詳細情報:
ニューラルネットワーク翻訳の仕組み
マイクロソフト翻訳者ライブ機能: パーソナルユニバーサルトランスレータ
マイクロソフト翻訳アプリ
マイクロソフト AI
