Миналата година Microsoft обяви освобождаването на Система за превод, базирана на невронни мрежи за 10 езика: арабски, китайски, английски, френски, немски, италиански, японски, португалски, руски и испански. Днес Корейският се прибавя към списъка.

Превод на невронната мрежа използва пълния контекст на изречението, за да преведат думи, основани не само на няколко думи преди и след него, но на пълното изречение, генериране на по-свободно и повече човешки звучащ преводи. Тази нова технология, захранвана с ии, осигурява най-значителното подобрение в качеството на машинен превод, тъй като статистическия машинен превод стана индустриален стандарт преди 10 години.

Благодарение на тези подобрения в качеството и плавност, преводите са най-близките, които някога са били на човешки генерирани такива.

КАК РАБОТИ ТЯ

На високо ниво, превод на невронната мрежа работи на два етапа:

1. Първият етап моделира думата, която трябва да бъде преведена въз основа на контекста на тази дума (и евентуалните му преводи) в рамките на пълното изречение, дали изречението е 5 думи или 20 думи дълго.
2. Вторият етап след това се превежда тази дума модел (не самата дума, но моделът на невронната мрежа е построена), в контекста на изречението, на другия език.

Превод на невронната мрежа използва модели на Word преводи въз основа на това, което знае от двата езика за една дума и контекста на изречението, за да намерите най-подходящата дума, както и най-подходящата позиция за тази преведена дума в изречението.

Един от начините да се мисли за невронната мрежа базиран превод е да се мисли за отлично английски и френски говорител, който ще прочете думата "куче" в изречение: "кучето е щастлив". Това би създало в мозъка му образа на куче. Това изображение ще бъде свързано с "Le Chien" на френски език. Невронната мрежа ще знае неразривно, че думата "Chien" е мъжко на френски ("Le" не "La"). Но, ако присъдата е да бъде "кучето току-що роди шест кученца", тя ще си представи едно и също куче с кученца кърмещи и след това автоматично използва "La chienne" (женска форма на "Le chienne") при превода на изречението.

Ето един пример за предимствата на тази нова технология, използвана в следното изречение: (един от произволно предлаганите на нашия опит и сравняване на сайта: http://translate.ai)

M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.

Традиционният статистически машинен превод ще предложи този превод:

"M277dw, посочете документа, хартията извън сканиране на файла команда смартфони смартфони могат да съхраняват веднага."

Превод на невронната мрежа, в сравнение, генерира това ясно и свободно изречение:

"Можете да поставите хартиен документ на M277DW и след това да запишете файла на вашия смартфон веднага след командата за сканиране."

Системите за превод на невронната мрежа са на разположение, за да използвате през много входни точки:

• Браузър: Ние ще се радваме на Отзивите си за новата система за писмен превод на невронната мрежа срещу стари статистически един! Посетете нашия опит & сравни сайта: http://translate.ai
• Функцията Microsoft translator видео: Когато използвате нашата нова лична универсална функция за свръзка, Microsoft преводач на живо, невронни преводи също ще бъдат използвани. Например, ако използвате тази функция, за да преведете презентация на живо от който и да е от деветте поддържани езика на речта до някоя от 11 NN-задвижвани преводачески системи, субтитрите ще бъдат доставени с помощта на технология невронни мрежа: http://translate.it 
• Незабавни съобщения в Skype: Превеждайте незабавни съобщения (от и на всеки от тези 11 езика), като използвате функцията за преводач на Skype в работния плот на Skype и визуализация на Skype за Windows 10.

В допълнение, разработчиците могат лесно да интегрират системата на Microsoft преводач невронни мрежи с помощта на категория "генералин" в техните API повиквания. Няма допълнителни разходи в използването на нашите невронни мрежови модели срещу съществуващите статистически такива, така че не се колебайте да ги използвате!

За проекти за превод на реч Преводач на реч на Microsoft вече използва неврални мрежови преводи от някой от нашите 9 езика за превод на реч на всички 11 невронни мрежови езици.

Разберете Повече:

Как работи преводът на невронната мрежа?
Microsoft преводач Live функция: личен универсален преводач
Приложения за преводач на Microsoft
Microsoft AI