マイクロソフトの翻訳者は、ユネスコの国際母言語の日のためのユカテク語マヤとケレタロ大富を紹介
言語コミュニティの言語と文化を維持するための努力の中で、私たちは Yucatec マヤとケレタロの大富を、マイクロソフトの翻訳者がサポートする言語のリストに導入することに興奮しています。これらの言語システムは、共同で開発された コミュニティパートナー メキシコでは、これらの絶滅危惧言語と世界の他の部分との間の翻訳のギャップを恒久的に橋渡しする自動翻訳システムを作成しました。システム自体は、 Microsoft Translator ハブ, 任意のグループは、独自の独自の翻訳システムを作成することができます自由のために利用可能である翻訳製品.
 |
| 写真提供インスティチュート Querestano ・デ・ラクルトゥーライ・ラス・アルテス |
ハブを使用して、私たちのコミュニティパートナーは、彼らの言語と文化を維持するために重要なステップを取りました。Yucatec Maya の翻訳システムは、 異文化マヤ・デ・キンタナ・ロー大学 (UIMQROO), 地域のマヤの人口に高等教育を提供するために作成されたキンタナ・ローの南西メキシコ州の大学.メキシコとベリーズのユカタン地方に自生し、 語マヤ より少ない80万人によって話されています, 未満59000英英辞典スピーカー.言語は、その芸術、建築、ならびに天文学の専門知識のためによく知られている古代マヤ帝国の言語の子孫です。
、 ケレタロ大富言語システム によって作成された インスティチュート Queretano デラクルトゥーライラスアルテス (IQCA)、メキシコ中西部の研究所は、芸術と文化の発展を奨励し、ケレタロ州内の株式と機会の平等を促進することを使命としています。 ケレタロ大富 は、33000人によって話され、より少ない2000英英辞典のスピーカーを持っている地域からの絶滅危惧言語です。
マヤと大富のリリースは、お祝いするのに役立ちます ユネスコの 国際母言語デー、年間 国際イベント 「世界の人々が使うすべての言語の保存と保護を促進する」ことを目指しています。 ユネスコによる「何もしなければ、今日話されている6000の言語の半分は今世紀の終わりまでに消滅するだろう」マヤと大富は、現在脅かされているメキシコの先住民族の言語です。彼らはまだ使用されていますが、スピーカーの数は減少しており、若い人々は彼らの年長者として積極的にそれらを話していません。新しい自動翻訳システムは、マヤと大富の人々が世代のために彼らの言語と文化を保護するのに役立ちます。
長年にわたり、翻訳者はさまざまな言語コミュニティパートナーと緊密に協力して、言語の保存を促し、異文化間のコミュニケーションを促進してきました。これまで、これらのコミュニティパートナーは、ハブを使用して、次のような言語の翻訳システムを作成してきました。 モン・ Daw, ウェールズ語としています。 ウルドゥ語.
このハブは、UIMQROO や IQCA などの組織が、Microsoft トランスレータの機械学習バックエンドのコンピューティング能力と既存の翻訳モデルを活用して、独自のカスタマイズされた翻訳システムを作成できるようにします。翻訳者ハブは、言語の保存など、特定の翻訳ニーズを持つ組織にとって強力なツールです。また、企業は、業界固有の翻訳システム (医療機関や金融部門など) や、会社の内部スタイルに合わせてカスタマイズされたビジネス固有のシステムなど、ドメイン固有のシステムを作成できます。用語。
ハブに加えて、翻訳者はまた、多種多様なをサポートしています 製品 を含む言語の障壁を越えて個人を結びつけることを 翻訳 APIを使用して、web ページやアプリをリアルタイムで45以上の言語に翻訳したり、Microsoft Office 製品の翻訳機能に電力を供給したりすることができます。最近では、マイクロソフトの翻訳者と Skype 導入 スカイプトランスレータ、ユーザーがほぼリアルタイムで異なる言語で会話することを可能にする次世代の音声合成翻訳プラットフォームです。
国際母言語の日について、およびマイクロソフトがこのフロントでテクノロジをサポートするために行っていることについて詳しくは、次のサイトをご覧ください。 公式マイクロソフトブログ.
翻訳者ハブと言語の保存についての詳細:
