Att översätta en webbplats kan vara knepigt – speciellt om det inte är ett som du byggde. Ett år tillbaka på MIXhjälpte vi webbansvariga och utvecklarna att ta ett steg mot att leverera en sömlös, väl integrerad översättnings upplevelse med hjälp av översättaren Widget och Api. Ändå finns det fortfarande många webbplatser där ute som användarna fortfarande behöver översätta utan hjälp av sådan teknik. Således fortsätter populariteten för vår webb sida översättare, och tvåspråkig tittaren funktion som den banat väg för.

Medan våra webb sida översättare översätter miljon tals sidor varje dag, vi håller ett öga på sidor som är problematiska att översätta och vi tittar noga på användarnas feedback. Vårt mål är att inte bara leverera en översatt sida, men också försöka hålla sig nära trohet och layout av originalet. Som webb sidor växa rikare, lägga till lager av interaktivitet genom alltmer komplexa Java Script-de blir svårare för traditionella proxy baserade översättnings tjänster att hantera.

Några av er kanske har märkt en betydande förbättring i hur webb sidan översättare hanterar vissa webb sidor att det inte hade gjort så bra i det förflutna. För ett par veckor sedan släppte vi en uppdaterad version av webb sidan översättare som förbättrar webbplatsens kompatibilitet och ger bättre prestanda. Om du inte har provat det nyligen, uppmanar vi dig att prova några webbplatser att du inte hade kunnat få webb sidor översättare att översätta på denna nya release. Som alltid, om du inte hittar problem tveka inte att Kontakta oss.

På tal om MIX, hålla ett öga på MIX 2010 i år. Förutom alla Buzz runt Windows Phone, missa inte denna session. 🙂