Traduzir um site pode ser complicado-especialmente se não for um que você construiu. Um ano atrás na empresa MIX, ajudamos webmasters e desenvolvedores a dar um passo em direção à entrega de uma experiência de tradução perfeita e bem integrada usando o tradutor Widget e o Apis. Contudo, há ainda muitos locais para fora lá que os usuários ainda precisam de traduzir sem a ajuda de tal tecnologia. Assim a popularidade continuada de nosso tradutor do Web Page, e o visualizador bi-lingual característica que foi pioneira.

Enquanto o nosso Tradutor da página Web traduz milhões de páginas todos os dias, mantemos um olho em páginas que são problemáticas para traduzir e olhamos atentamente para o feedback do usuário. Nosso objetivo é não apenas entregar uma página traduzida, mas também tentar ficar perto da fidelidade e layout do original. Como páginas da Web crescem mais ricas, adicionando camadas de interatividade através de JavaScript cada vez mais complexa – eles se tornam mais difíceis para os serviços tradicionais de tradução baseada em proxy para lidar.

Alguns de vocês podem ter notado uma melhoria significativa na forma como o tradutor da página Web lida com determinadas páginas que não tinha feito tão bem no passado. Há algumas semanas, lançamos uma versão atualizada do tradutor da página da Web que melhora a compatibilidade do site e oferece melhor desempenho. Se você não tiver tentado recentemente, pedimos que você Tente qualquer sites que você não tinha sido capaz de obter tradutores de páginas da Web para traduzir sobre esta nova versão. Como sempre, se você encontrar problemas, por favor, não hesite em Contacte-nos.

Falando em MIX, fique de olho MIX 2010 Este ano. Além de todo o zumbido em torno de Windows Phone, não perca Esta sessão. 🙂