あなたとあなたのコミュニティがあなたのコンテンツとシナリオに基づいて翻訳を共同でカスタマイズできるようにするために、無料で使いやすいツールを提供します。

機械翻訳の研究者として、我々は、翻訳問題を解決するためにブルートフォース計算能力を適用する際の課題をよく認識しています。翻訳時にどの程度の処理能力を投入しても、エラーのない、文脈に即した正確な翻訳を毎回得ることができます。パートナーを中心とした翻訳サービスチームとして、翻訳対象の特定のコンテンツに合わせて翻訳を調整するための優れた方法を提供してきました。以上 2年前、Microsoft 翻訳者の共同翻訳フレームワークを通じて、ユーザーが翻訳をカスタマイズできるように支援するという方向に一歩踏み出しました。Microsoft トランスレータ API の不可欠な部分として、これらのテクノロジにより、ユーザーはマシンで生成された翻訳を編集および上書きできます。 後 これらは配信され、API を使用して再利用できるようになりました。

今日で マイクロソフトの世界的なパートナー会議を公表しています。 Microsoft Translator ハブ、パートナーやコミュニティに翻訳エンジンがコンテンツをどのように変換するかについての前例のない制御を提供する革新的なツールです。 以前は 翻訳が配信されます。ハブを使用すると、ユーザーは用語やスタイルの特定の領域の翻訳品質を改善し、最適化することができます。

翻訳者ハブは、人気の無料の拡張です マイクロソフト翻訳サービス、既存の翻訳済みドキュメントを Microsoft トランスレータのビッグデータバックエンドの機能と組み合わせることで、ビジネスによって品質が制御されるカスタム翻訳システムを簡単に構築することができます。カスタムシステムの構築と展開は、標準の Microsoft トランスレータ API を介してシームレスにアクセスでき、あらゆるシナリオやワークフローに組み込むことが可能です。

翻訳とカスタマイズサービスの背後にある技術は非常に強力ですが、私たちの目標は、ユーザーが簡単にすぐに開始できるようにする、簡単な使用のプライベート web ポータルとしてハブを提供することでした。これは、ユーザーが4つの簡単な手順でカスタムの機械翻訳システムを構築できるようにすることで実現しました。

ハブのユーザーは、さまざまな形式で並列 (同じドキュメントを2つの言語) と英英辞典 (単一言語) のドキュメントをアップロードし、マイクロソフトの翻訳者の機械学習ベースのトレーニングを使用してプライベートワークスペースでカスタム翻訳モデルを構築することができます。システム。ハブは、Microsoft トランスレーターランタイムインフラストラクチャに展開する前に、校閲者との共同作業と翻訳システムの向上のためのメソッドと簡単なユーザーインターフェイスを提供します。カスタマイズされたシステムの所有者は、システムを非公開にしたり、他の個人や企業と共有したり、公開したりすることができます。

さらに、同じ共同翻訳機能は、継続的なコミュニティのエンゲージメントとフィードバックを通じてカスタマイズされた翻訳システムの継続的な改善を可能にする、Microsoft 翻訳 API に組み込まれています。

この優れたツールについて詳しくは、 マイクロソフト翻訳者の web サイト、あなたはまた、私たちの初期のいくつかを見ることができます パートナー, ライオンブリッジや PLYmedia のように、翻訳者ハブを活用して革新的なビジネスソリューションとシナリオを提供してきました。また、ハブへの招待を直接リクエストすることもできます。 トランスレータハブポータル.

この技術が機械翻訳の品質に関する会話を変えると確信しています。ローカリゼーション予算の拡大、グローバルな顧客とのコミュニケーション、多言語に対応したビジネスデータの理解を深めるために、Microsoft 翻訳者ハブと翻訳者 API は、お客様の一部として検討する価値があります。ワークフロー。既存の翻訳済みデータを Microsoft のビッグデータ翻訳モデルと組み合わせることで、ビジネスにおける新しい言語間の可能性が広がります。

私たちはあなたと一緒に働くことを楽しみにしています。WPC 2012 に参加している場合は、Microsoft 翻訳者セッション (午後2時、7月11日水曜日) に出席するか、ソリューションイノベーションセンターのイノベーションシアターのプレゼンテーションにアクセスして、 詳細情報 (「マイクロソフトの翻訳者」を検索します)。

–ヴィクラムデンディ
製品管理ディレクター
マイクロソフト/ Bing Translator

マイクロソフトのリサーチコネクションと協力して、microsoft 翻訳者ハブの別の側面を紹介し、オンラインでの言語の保存と再生を支援するという特権も持っていました。 2月2012.モン族のコミュニティのメンバーは、翻訳者ハブの最初のユーザーの中にあり、最初からモン族の Daw 言語用の機械翻訳システムを構築することができました。コミュニティは、この言語を広く公開翻訳 API を介して利用可能にすることを選択し、 Bing Translator 国際的な母言語の日に、世界中のモン族のコミュニティがこれらの熱意あるボランティアの素晴らしい仕事から恩恵を受けるのを助けます。世界中の他の多くのコミュニティが、翻訳者ハブを使用して、言語に対応したトランスレーションシステムを構築しています。あなたはこれらの感動的な物語のいくつかを見ることができます ここは マイクロソフトの翻訳者のハブの背後にある研究についての詳細を学ぶ マイクロソフトリサーチブログ内.