Предоставяне на безплатни и лесни за използване инструменти, които да ви позволят да персонализирате съвместно преводите въз основа на вашето съдържание и сценарии.

Като изследователи на машинен превод, ние сме добре запознати с предизвикателствата при прилагането на груба сила изчислителна мощ за решаване на проблеми с превода. Ние знаем, че без значение колко процесорна мощ хвърляте при превода, тя все още е разтегнат, за да получите без грешки, контекстуално точен превод всеки път. Като екип за преводачески услуги, съсредоточен върху партньори, ние сме начело на постигането на по-добри начини за приспособяване на преводите към конкретното съдържание, което се превежда. Над преди две години, ние направихме стъпка в посока на подпомагане на потребителите да персонализирате преводи се доставят чрез нашия Microsoft преводач съвместен превод рамка. Като неразделна част от API на Microsoft за преводач, тези технологии позволяват на потребителите да редактират и отменят машината генерирани преводи След са били доставени и са ги направили достъпни за повторна употреба чрез API.

Днес в Глобална конференция за партньори на Microsoft, ние обявяваме търговската наличност на Microsoft Преводач На Главината, иновативен инструмент, който дава на партньорите и общностите безпрецедентен контрол върху начина, по който машината за превод превежда тяхното съдържание — Преди се доставят преводите. С помощта на центъра потребителите могат да подобрят и оптимизират качеството на превода за определена област на терминология и стил.

Центърът Преводач е безплатно разширение на популярния Услуга за преводач на Microsoftи дава възможност на фирмите да комбинират съществуващи преведени документи със силата на големия сървъра на преводача на Microsoft, за да изградят лесно персонализирана система за превод, чието качество се контролира от бизнеса. Изградените и разположени персонализирани системи са безпроблемно достъпни чрез стандартния API на Microsoft за преводач и могат да бъдат вградени във всеки сценарий или работен поток.

Въпреки че технологията зад услугите за превод и персонализиране е много мощна, нашата цел беше да доставим центъра като лесен за използване частен уеб портал, който улеснява потребителите да започнат бързо. Постигнахме това, позволявайки на потребителите да изградят персонализирани системи за машинен превод в четири прости стъпки.

Потребителите на центъра могат да качат паралелен (един и същ документ на два езика) и едноезичните (един език) документи в различни формати и да изградят персонализирани модели за превод в частно работно пространство, използващо обучение на Microsoft преводач, базирано на машинно обучение Системи. Центърът предоставя методи и прост потребителски интерфейс за сътрудничество и подобряване на системата за превод с проверяващи, преди да се разположат към инфраструктурата на Microsoft за работа с преводача. Собственикът на персонализираната система може да запази системата частна, да го споделите с други лица, компании, или да го направи публично достояние.

В допълнение, същата функционалност за споделяне на превод е интегрирана в API на Microsoft преводач позволява непрекъснато подобряване на системата за персонализирано превод чрез текуща ангажираност на Общността и обратна връзка.

Научете повече за този велик инструмент на Уеб сайт на Microsoft преводач, където можете да видите и как някои от ранните ни Партньори, като лъвския мост и Листимедия, са привлечени от центъра преводач за захранване на иновативни бизнес решения и сценарии. Можете също да поискате покана до центъра директно от Портал за център за транслатори.

Убедени сме, че тази технология ще промени разговора за качеството на машинния превод. Независимо дали търсите да разтегнете бюджета си за локализация, да комуникирате с глобалните си клиенти, или по-добре да разберете вашите все по-многоезични бизнес данни, Центърът за преводач на Microsoft и API на преводача си струва да обмисляте като част от вашия Поток. Като обедини вашите предварително съществуващи преведени данни с големите модели за превод на данни на Microsoft, центърът отваря нови възможности за междуезикови варианти за вашия бизнес.

Очакваме с нетърпение да работим с вас. Ако посещавате WPC 2012, посетете сесията на Microsoft Преводач (2 PM, сряда юли 11) или посетите нашите иновационни театрални презентации в центъра за иновации за решения, за да Научете повече (търсене на "преводач на Microsoft").

– Викрам Дади
Директор, управление на продукти
Microsoft/Bing преводач

В партньорство с Microsoft изследователски връзки, ние също имахме привилегията да демонстрират друг аспект на центъра за преводач на Microsoft в подпомагане запазването и съживяване на езиците онлайн през февруари 2012.. Членовете на Общността Хмонг са сред първите потребители на центъра преводач и са били в състояние да изгради система за машинен превод на езика Хмонг Daw от нулата. Общността избра да направи този език достъпен широко чрез API за публичен превод и Транслатор на Bing на Международния ден на майката език, помагайки на световния Монг Общността се възползва от Великата работа на тези страстни доброволци. Много други общности от цял свят сега използват центъра за преводачи, за да изградят преводачески системи за своите езици. Можете да гледате някои от тези вдъхновяващи истории тук и Научете повече за изследванията зад центъра за транслатори на Microsoft Вътре в Microsoft изследователски блог.