ここ数ヶ月間、データと言語の専門家が言語のカバレッジと品質の向上に注力してきましたが、チームの残りの部分ではパフォーマンス、インフラストラクチャ、バグ修正について2倍になりました。後に ミックスで大リリース 次のリリースでは、サービスに対する需要の急増に対応できる強固な基盤の確保に注力し、そのリリースに向けて延期された適合と終了の問題を修正する機会として取り上げました。

データセンターの移動、いくつかの重要なユーザーエクスペリエンスに関連するパフォーマンスの向上、拡張性の高いサービスインフラストラクチャとバグ修正の束は、これまでよりもパフォーマンスの高い製品を提供しています。あなたはすべての改善に気づくことができないかもしれません, しかし、サンプリング:

ウェブページ翻訳者 (バイリンガルビューア): 最も目に見える変更はデフォルトの「ビュー」で、「ホバーオリジナルの翻訳」は、初めて訪問したときに表示されるビューです。これは、私たちのユーザーがシームレスに翻訳し、さまざまな web ページを閲覧しようとしているバイリンガルビューアの最も一般的な使用シナリオに向けられている変更です。サイドバイサイドビューは、クリックするだけでまだ利用可能であり、我々はあなたがデフォルトから切り替えたら、ビューの好みを覚えています。私たちは確かにより広い画面を使用したり、新しい言語を学ぶときにサイドバイサイドビューを愛するかなりの数のユーザーを持っています。バイリンガルビューアについて詳しくは、 このブログ記事.この変更に伴い、長いページでの翻訳の読み込み時間、翻訳時間、信頼性を向上させることができました。また、英語から中国語 (簡体字) への翻訳のパフォーマンスが大幅に向上しました。 試してみる 今！

オフィス: Office の翻訳機能を使用しているユーザーには、パフォーマンス関連の改善点も役立ちます。まだそれを試していない人のために、あなたは右の Office 製品内の選択をクリックして、テキストが瞬時に翻訳されるように「翻訳」を選択することができます。Office 2010 では、設定なしでこれを行うことができます。マニュアルのセットアップ手順を確認できます。 オフィス2003 そして オフィス2007 場合は、office のインストールでは、マイクロソフトの翻訳の電源の翻訳を見ることができません。

SSL (HTTPS) のサポート: API を使用しているときに、翻訳サービスにテキストを安全に送信できるようになりました。また、(セキュリティ警告なしで) SSL 保護されたページ上でシームレスに動作するようにウィジェットを有効にしました。これは多くのユーザーから頻繁に要求されている機能であり、このリリースではお客様にご持参いただければ幸いです。すでにあなたのサイト用のウィジェットスニペットを生成したあなたのものは、からスニペットを再生成することにより、HTTPS 対応ウィジェットを取得することができるはずです ウィジェット導入ポータル.ウィジェットのトピックでは、ウィジェットが再びノルウェー語で動作するようになりました。

音声へのテキスト: テキスト読み上げ API とユーザーフォーカス機能にアジア言語サポートを追加しました。韓国語、日本語、中国語で「翻訳して話す」ことができるようになりました!それを試すには、私たちが TTS をサポートしている言語のいずれかに翻訳します (中国語、韓国語、日本語に加えて、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリアン、ポルトガル語、ロシア語)、翻訳の上にスピーカーのアイコンが表示されます。

私たちは、ユーザーが与えたすべての偉大なフィードバックを取った 共同翻訳 機能 (ありがとうございます!) と、ユーザーエクスペリエンスと入力の処理方法の両方で多くの改善が行われています。最後に、あなたの多くは、辞書の機能が少しの間オフになっていたことに気づいた-今では戻ってきました!

私たちは、あなたがすべての改善と新しい追加をお楽しみください。フィードバックや質問を投稿する 開発者 そして ユーザー フォーラム。