Ao longo dos últimos meses, enquanto os nossos especialistas em dados e idiomas têm continuado a concentrar-se na melhoria da cobertura linguística e da qualidade, o resto da equipa duplicou o desempenho, a infraestrutura e a fixação de bugs. Após a Big Release na empresa MIX Tomamos a próxima versão como uma oportunidade para se concentrar em garantir uma base forte que pode apoiar a demanda rapidamente crescente para o serviço e corrigir qualquer ajuste e terminar questões que foram adiadas na corrida até que a liberação.

Um movimento de data center, vários aprimoramentos de desempenho relacionados com a experiência do usuário significativa, uma infra-estrutura de serviço mais escalável e um monte de correção de bug mais tarde aqui estamos com ofertas de produtos que são mais performant do que nunca. Você pode não ser capaz de notar todas as melhorias, mas uma amostragem:

Tradutor de páginas da Web (Visualizador Bilíngüe): A mudança mais visível é o padrão "View" – a "tradução-com-hover-original" é agora a exibição que você é apresentado com se você é um visitante da primeira vez. Esta é uma mudança que é voltada para o cenário de uso mais comum do Visualizador Bilíngüe, onde os nossos usuários estão olhando para traduzir perfeitamente e navegar várias páginas da Web. A vista lado a lado ainda está disponível apenas a um clique de distância, e lembramos a sua preferência de vista uma vez que você alternar a partir do padrão. Nós certamente temos alguns usuários que amam a visão lado a lado, especialmente quando se usa telas mais largas ou aprender um novo idioma. Você pode aprender mais sobre o visualizador bilíngüe em esta postagem no blog. Junto com essa mudança, conseguimos melhorar o tempo de carregamento, o tempo de tradução e a confiabilidade das traduções em páginas longas. Houve também um aumento significativo de velocidade em inglês para chinês (simplificado) desempenho de tradução. Experimentá-lo Nwo!

Escritório: Aqueles de você usando a funcionalidade de tradução no Office também se beneficiarão das melhorias relacionadas ao desempenho. Para aqueles que não tentaram ainda, você pode clicar com o botão direito sobre uma seleção dentro de produtos do Office e selecione "traduzir" para que o texto seja traduzido instantaneamente. No Office 2010, você deve ser capaz de fazer isso sem qualquer configuração. Você pode conferir as instruções de configuração manual para Escritório 2003 e Escritório 2007 no caso de você não conseguir ver traduções Powered do Microsoft Translator em sua instalação do Office.

Suporte a SSL (HTTPS): Agora você pode enviar texto com segurança para o serviço de tradução ao usar a API. Também permiti que o widget funcione perfeitamente em páginas protegidas por SSL (sem quaisquer avisos de segurança). Este tem sido um recurso freqüentemente solicitado de muitos dos nossos usuários e estamos contentes de trazê-lo para você nesta versão. Aqueles de vocês que já gerou trechos de widgets para seus sites, deve ser capaz de obter o widget habilitado HTTPS, regenerando o trecho do Portal adoção widget. Sobre o tema do widget, o widget novamente funciona com norueguês agora.

Texto à fala: Adicionamos suporte ao idioma asiático à nossa API de texto para fala e aos recursos focados pelo usuário. Agora você pode "traduzir e falar" em coreano, japonês e chinês! Para experimentá-lo, traduzir algo para qualquer um dos idiomas que apoiamos TTS em (chinês, coreano e japonês, além de inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, Português, russo) e você deve ver um ícone de alto-falante acima da tradução.

Nós tomamos o todo o grande feedback que nossos usuários deram no Traduções colaborativas funcionalidade (Obrigado por isso!) e fizeram uma série de melhorias na experiência do usuário e como lidamos com a entrada. Finalmente, muitos de vocês perceberam que a funcionalidade do dicionário foi desativada por um pouco – agora está de volta!

Esperamos que você aproveite todas as melhorias e novas adições. Publique seus comentários ou perguntas em nosso Desenvolvedor e usuário Fóruns.