_{אנדרטת שהיד מינאר, סמל ליום שפת האם הבינלאומי. באדיבות התמונה ויקישיתוף.}

היום, אנו משחררים תשע שפות חדשות לתרגום טקסט ב- Microsoft Translator: אלבנית, אמהרית, ארמנית, אזרביג'אנית, חמר, לאו, מיאנמר, נפאלית וטיגריניה. הודעה זו באה בעקבות יום שפת האם הבינלאומימתקיים מדי שנה ב-21 בפברואר על ידי ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) כדי לקדם גיוון לשוני ותרבותי ורב לשוניות.

עם התוספת של תשע שפות חדשות אלה, תרגום טקסט מתרגם של Microsoft זמין כעת ב 83 שפות שונות, עם ניבים נוספים להיות זמין בשפות כמו צרפתית ופורטוגזית ומערכות כתיבה מרובות להיות זמין בשפות כמו סינית וסרבית.

שפות אלה זמינות כעת ב אפליקציות מתרגם של Microsoft, משרד ו מתרגם בינג כדי לתרגם טקסט לכל אחת מ-83 השפות או ממנה. כדי להוסיף תרגום טקסט ליישומים, לאתרי אינטרנט, לכלים או לכל פתרון הדורש תמיכה רב-לשונית, באפשרותך להשתמש תרגוםשירות קוגניטיבי תכלת הרקיע. באפשרותך גם להשתמש ב- הנאום של שירותים קוגניטיביים כדי לקבל תרגומים של דיבור לטקסט לתשע שפות אלה.

אודות יום שפת האם הבינלאומי

ה-21 בפברואר הוכרז כיום שפת האם הבינלאומי בשנת 1999 על ידי אונסק"ו ונחגג מדי שנה מאז שנת 2000. התאריך נבחר להנציח את תנועת השפה הבנגלית משנת 1952 הדוגלת בהכרה בשפה הבנגלית בבנגלדש של ימינו. יום שפת האם הבינלאומי הוכרז על ידי העצרת הכללית של האו"ם בשנת 2002.

מטרת יום שפת האם הבינלאומי הייתה "לקדם את השימור וההגנה על כל השפות המשמשות את עמי העולם". ¹ זה מגיע כמו רבים של שפות העולם נמצאים בסכנת הכחדה, או כבר לא משמשים לעתים קרובות בחינוך ואת התחום הדיגיטלי. ככזה, הנושא של יום שפת האם הבינלאומי השנה היה "טיפוח רב לשוניות להכללה בחינוך ובחברה".

למד עוד אודות יום שפת האם הבינלאומי

אודות השפות החדשות

תשע השפות החדשות שהוספנו ל- Microsoft Translator יחד מדוברות על-ידי יותר מ- 170 מיליון אנשים ברחבי העולם, ובכך פותחות הזדמנויות חדשות עבורם לקיים אינטראקציה עם העולם סביבם.

דרום מזרח אסיה
חמר – הקמר מדובר בכ-16 מיליון איש. זוהי השפה הרשמית של קמבודיה, כמו גם שפת מיעוט בתאילנד ווייטנאם. למד עוד

לאו – השפה הרשמית של לאוס, לאוס מדוברת על ידי כ -30 מיליון אנשים בלאוס ובתאילנד ווייטנאם השכנות. למד עוד

מיאנמר – כ -38 מיליון אנשים מדברים מיאנמר באומה של מיאנמר, במדינות שכנות, וברחבי העולם. למד עוד

נפאלית – נפאלית מדוברת על ידי כ -16 מיליון אנשים בנפאל, בהוטן, הודו, מיאנמר וברחבי העולם. למד עוד

מרכז אסיה
ארמני – ארמני מדובר על ידי כ 7 מיליון אנשים ברחבי העולם. זוהי השפה הרשמית של מדינת ארמניה, אך היא נפוצה ברחבי מרכז ודרום מערב אסיה ומזרח אירופה. יש גם אוכלוסיות משמעותיות של דוברים ארמנים במזרח קנדה ובמערב ארצות הברית. למד עוד

אזרביג'אנית – אזרביג'אנית היא שפה תורכית המדוברת על ידי כ -23 מיליון בני אדם באזרבייג'ן, בצפון איראן ובמזרח תורכיה. למד עוד

מזרח אפריקה
אמהרית – אמהרית מדוברת באתיופיה ובקצה הדרומי של המזרח התיכון. זוהי שפה שמית הקשורה לערבית ועברית והיא מדוברת על ידי כ -22 מיליון אנשים ברחבי העולם. למד עוד

טיגריניה – שפת טיגריניה, ילידת אריתריאה וצפון אתיופיה, מדוברת על ידי כמעט 11 מיליון אנשים ברחבי העולם. למד עוד

מזרח אירופה
אלבנית – אלבנית מדוברת על ידי כ 8 מיליון אנשים באלבניה, מדינות הסובבות באזור הבלקן של דרום מזרח אירופה, וברחבי העולם. זוהי שפה הודו-אירופית שאינה קשורה לשום שפה מודרנית אחרת. למד עוד

מה באפשרותך לעשות עם מתרגם Microsoft

בבית
תרגם שיחות בזמן אמת, תפריטים ושלטי רחוב, אתרי אינטרנט, מסמכים ועוד באמצעות אפליקציית Microsoft Translator עבור iOS, Android והאינטרנט.  למד עוד

בעבודה
גלובליזציה את האינטראקציות העסקיות והלקוחות שלך עם תרגום טקסט ודיבור המופעל על-ידי שירות מתרגם ודיבור של מיקרוסופט, הן החברות במשפחת תכלת שירותים קוגניטיביים.  למד עוד

בכיתה
צור כיתה כוללת יותר עבור תלמידים והורים בעלי כתוביות חיות והבנה בין-לשוני.  למד עוד

¹ https://www.un.org/en/observances/mother-language-day