_{Shaheed Minar paminklas, Tarptautinės motinos kalbos dienos simbolis. Vaizdas mandagumo Wikimedijos Commons.}

Šiandien išleidžiame devynias naujas teksto vertimo kalbas programoje "Microsoft Translator": albanų, amharų, armėnų, azerbaidžaniečių, khmerų, laoso, Mianmaro, Nepalo ir Tigrajų. Šis skelbimas ateina ant kulnų Tarptautinė gimtosios kalbos diena, kurį kasmet vasario 21 d. rengia Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija (UNESCO), siekiant skatinti kalbų ir kultūrų įvairovę bei daugiakalbystę.

Be šių devynių naujų kalbų, "Microsoft Translator" teksto vertimas dabar galimas 83 skirtingomis kalbomis, o papildomi dialektai pateikiami prancūzų ir portugalų kalbomis, o kelios rašymo sistemos yra prieinamos kinų ir serbų kalbomis.

Šios kalbos dabar yra "Microsoft Translator" programos, "Office" ir Vertėjas, Bing, išversti tekstą į bet kurią iš 83 kalbų arba iš jų. Norėdami įtraukti teksto vertimą į savo programas, svetaines, įrankius ar bet kokį sprendimą, kuriam reikalingas kelių kalbų palaikymas, galite naudoti Vertėjas, "Azure Cognitive Service". Taip pat galite naudoti "Azure" kognityvinių paslaugų kalba gauti vertimus į šias devynias kalbas iš kalbos į tekstą.

Apie Tarptautinę motinos kalbos dieną

Vasario 21-ąją UNESCO paskelbė Tarptautine motinos kalbos diena, o nuo 2000 m. švenčiama kasmet. Data pasirinkta paminėti 1952 m. bengalų kalbos judėjimą, pasisakantį už bengalų kalbos pripažinimą šiuolaikinėje Bangladešo dalyje. 2002 m. JT Generalinė Asamblėja paskelbė Tarptautinę motinos kalbos dieną.

Tarptautinės motinos kalbos dienos tikslas buvo "skatinti visų pasaulio tautų vartojamų kalbų išsaugojimą ir apsaugą". ¹ Tai ateina kaip daugelis pasaulio kalbų yra pavojuje, arba nebėra dažnai naudojami švietimo ir skaitmeninės srities. Šių metų Tarptautinės motinos kalbos dienos tema buvo "Daugiakalbystės skatinimas siekiant įtraukties į švietimą ir visuomenę".

Sužinokite daugiau apie Tarptautinė gimtosios kalbos diena

Apie naujas kalbas

Devyniomis naujomis kalbomis, kurias kartu įtraukėme į "Microsoft Translator", kalba daugiau nei 170 milijonų žmonių visame pasaulyje, taip atverdami jiems naujų galimybių bendrauti su aplinkiniu pasauliu.

Pietryčių Azija
Khmerų – Apie 16 milijonų žmonių kalba khmerai. Tai oficiali Kambodžos kalba, taip pat mažumų kalba Tailande ir Vietname. Sužinokite daugiau

Laosas – Oficiali kalba Laosas, Laosas kalba apie 30 milijonų žmonių Laose ir kaimyninėse Tailande ir Vietname. Sužinokite daugiau

Mianmaras – Maždaug 38 milijonai žmonių kalba Mianmare Mianmaro tautoje, kaimyninėse šalyse ir visame pasaulyje. Sužinokite daugiau

Nepalas – Nepalą kalba apie 16 milijonų žmonių Nepale, Butane, Indijoje, Mianmare ir visame pasaulyje. Sužinokite daugiau

Centrinė Azija
Armėnų – Armėnų kalba kalba apie 7 milijonai žmonių visame pasaulyje. Tai oficiali Armėnijos šalies kalba, tačiau yra plačiai paplitusi centrinėje ir pietvakarių Azijoje ir Rytų Europoje. Rytų Kanadoje ir Vakarų Jungtinėse Amerikos Valstijose taip pat yra daug armėnų kalbėtojų. Sužinokite daugiau

Azerbaidžaniečių – Azerbaidžaniečių kalba yra tiurkų kalba, kuria Azerbaidžane, šiaurės Irane ir rytų Turkijoje kalba apie 23 mln. Sužinokite daugiau

Rytų Afrika
Amharų – Amharų kalba kalbama Etiopijoje ir pietinėje Artimųjų Rytų viršūnėje. Tai semitų kalba, susijusi su arabų ir hebrajų kalbomis, ja kalba apie 22 milijonai žmonių visame pasaulyje. Sužinokite daugiau

Tigrinya – Tigrinya kalba, gimtoji Eritrėjoje ir šiaurės Etiopijoje, kalba beveik 11 milijonų žmonių visame pasaulyje. Sužinokite daugiau

Rytų Europa
Albanų – Albanų kalba apie 8 milijonai žmonių Albanijoje, aplinkinėse pietryčių Europos Balkanų regiono šalyse ir visame pasaulyje. Tai indo-europos kalba, nesusijusi su jokia kita šiuolaikine kalba. Sužinokite daugiau

Ką galite nuveikti su "Microsoft Translator"

namie
Išverskite pokalbius realiuoju laiku, meniu ir gatvių ženklus, svetaines, dokumentus ir kt. naudodami "Microsoft Translator" programą, skirtą "iOS", "Android" ir žiniatinkliui.  Sužinokite daugiau

Darbe
Globalizuokite savo verslo ir klientų sąveiką su teksto ir kalbos vertimu, kurį teikia vertėjo ir "Microsoft Speech" tarnyba, abu "Azure" kognityvinės paslaugų šeimos nariai.  Sužinokite daugiau

Klasėje
Sukurkite įtraukesnę klasę tiek studentams, tiek tėvams, naudodami tiesioginę antraštes ir supratimą apie įvairių kalbų.  Sužinokite daugiau

¹ https://www.un.org/en/observances/mother-language-day