Przez cały rok 2021 Translator wprowadzał nowe innowacje, aby pomóc ludziom komunikować się niezależnie od języka, którym się posługują. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń.

• Wprowadzenie do tłumaczenia dokumentów
• Kontenery dostępne w wersji gated preview
• Translator obsługuje teraz ponad 100 języków i dialektów!
• Nagradzane badania – Wielojęzyczne tłumaczenie na dużą skalę
• Transkrypcja grupowa, projekt usługi Microsoft Garage
• Stałe kody konwersacji w aplikacji internetowej Translator
• Nowe regiony mowy i zaktualizowany selektor języka w aplikacji Translator

Wprowadzenie do tłumaczenia dokumentów

Tłumaczenie dokumentów to nowa funkcja usługi Translator, która tłumaczy całe dokumenty lub partie dokumentów w różnych formatach plików, zachowując ich oryginalną strukturę i format.

Tłumaczenie dokumentów zostało specjalnie zaprojektowane do tłumaczenia dużych plików z bogatą zawartością. Możesz także zastosować niestandardowe glosariusze i niestandardowe modele tłumaczeń utworzone za pomocą usługi Custom Translator, aby upewnić się, że dokumenty są tłumaczone dokładnie tak, jak chcesz.

• Tłumacz duże pliki: Tłumacz całe dokumenty asynchronicznie.
• Przetłumacz wiele plików: Przetłumacz wiele plików we wszystkich obsługiwanych językach i dialektach, zachowując strukturę dokumentu i format danych.
• Zachowaj prezentację pliku źródłowego: Przetłumacz pliki, zachowując oryginalny układ i format.
• Zastosuj tłumaczenie niestandardowe: Tłumacz dokumenty przy użyciu ogólnych i niestandardowych modeli tłumaczenia.
• Stosowanie niestandardowych glosariuszy: Tłumacz dokumenty przy użyciu niestandardowych glosariuszy.
• Automatyczne wykrywanie języka dokumentu: Pozwól, aby usługa tłumaczenia dokumentów określiła język dokumentu.
• Tłumaczenie dokumentów z zawartością w wielu językach: Użyj funkcji automatycznego wykrywania, aby przetłumaczyć dokumenty z zawartością w wielu językach na język docelowy.

Dowiedz się więcej:

• Wprowadzenie do tłumaczenia dokumentów
• Tłumaczenie pełnych dokumentów za pomocą tłumaczenia dokumentów ― Teraz w ogólnej dostępności

Kontenery dostępne w wersji gated preview

Usługa Translator na platformie Azure jest teraz dostępna w kontenerach w wersji zapoznawczej gated. Kontenery umożliwiają uruchamianie niektórych funkcji usługi Translator we własnym środowisku. Są idealne dla organizacji z ograniczoną łącznością z Internetem lub dla organizacji o określonych wymaganiach dotyczących bezpieczeństwa i zarządzania danymi, które uniemożliwiają im wysyłanie informacji do chmury.

Niektóre z zalet kontenerów dla niektórych organizacji obejmują:

• Zachowaj dane w domu: Niektóre branże mogą mieć przepisy zabraniające wysyłania danych do chmury. Kontenery umożliwiają przechowywanie danych na terenie zakładu w celu zapewnienia zgodności z tymi przepisami.
• Architektura przenośna: kontenery umożliwiają tworzenie architektury aplikacji przenośnych, które można wdrażać na platformie Azure, lokalnie i na urządzeniach brzegowych.
• Elastyczność: dzięki kontenerom możesz uruchamiać najnowsze modele w usłudze Translator i aktualizować te modele, gdy chcesz je zaktualizować.

Dowiedz się więcej:
Usługa translatora już dostępna w kontenerach

Translator obsługuje teraz ponad 100 języków i dialektów!

W 2021 roku Tłumacz dodał 23 nowe języki i dialekty, w sumie ponad 100! Dodanie tych języków było możliwe dzięki pojawieniu się architektury transformatorowej, która utorowała nowe sposoby tworzenia modeli tłumaczenia maszynowego, umożliwiając szkolenie z mniejszą ilością materiału niż wcześniej. Korzystając z wielojęzycznej architektury transformatorów, możemy teraz rozszerzać dane szkoleniowe o materiały z innych języków, często w tej samej lub pokrewnej rodzinie językowej, aby tworzyć modele dla języków z niewielkimi ilościami danych - powszechnie określanych jako języki o niskich zasobach.

Dowiedz się więcej:

• Inuktitut: Inuktitut jest już dostępny w usłudze Microsoft Translator!
• Albański, amharski, ormiański, azerbejdżański, khmerski, laotański, birmański, nepalski i tigrinya: Microsoft Translator wydaje dziewięć nowych języków na Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego 2021
• Chiński (literacki): Microsoft Translator wydaje literackie tłumaczenie na język chiński
• Baszkirski, Dhivehi, gruziński, kirgiski, macedoński, mongolski (cyrylica), mongolski (tradycyjny), tatarski, tybetański, turkmeński, ujgurski i uzbecki (łacina): Tłumacz tłumaczy teraz ponad 100 języków

Nagradzane badania – Wielojęzyczne tłumaczenie na dużą skalę

W tym roku na dorocznej konferencji poświęconej tłumaczeniu maszynowemu, WMT 2021, zespół Microsoft Translator ZCode, współpracujący z Microsoft Project Turing zespół i Microsoft Research Asia rywalizowali w utworze "Large-scale Multilingual Translation" i wygrali. Utwór składał się z pełnego zadania tłumaczenia między wszystkimi 10 000 kierunków w 101 językach oraz dwóch małych zadań: jedno koncentrowało się na 5 językach środkowo- i południowoeuropejskich, a drugie na 5 językach Azji Południowo-Wschodniej. Model Microsoft ZCode-DeltaLM wygrał wszystkie trzy zadania z ogromnym marginesem, w tym niesamowity wzrost o ponad 10 punktów w stosunku do modelu M2M100 w dużym zadaniu ocenianym na ogromnej liczbie par językowych 10 000.

Dowiedz się więcej
Tłumaczenie wielojęzyczne na dużą skalę: 10000 par językowych i więcej

Transkrypcja grupowa, projekt usługi Microsoft Garage

Group Transcribe, nowa aplikacja z Microsoft Garage, została wprowadzona w marcu. Transkrypcja grupowa zapewnia transkrypcję i tłumaczenie w czasie rzeczywistym dla osobistych spotkań i rozmów. Oparta na najnowocześniejszej technologii mowy i języka AI, Group Transcribe pozwala każdemu uczestnikowi korzystać z własnego urządzenia, zapewniając bardzo dokładną atrybucję mówcy, dzięki czemu uczestnicy rozmowy mogą zobaczyć, kto powiedział co w preferowanym języku.

Group Transcribe zapewnia wysokiej jakości transkrypcję i tłumaczenie w czasie rzeczywistym:

• Rozpocznij rozmowę z telefonu i łatwo zaproś innych do przyłączenia się
• Zachowaj koncentrację bez robienia notatek lub popychania do rozmowy
• Śledź rozmowę w czasie rzeczywistym w preferowanym języku
• Automatyczne zapisywanie transkrypcji po każdej sesji
• Przeglądanie i wyświetlanie poprzednich transkrypcji na ekranie głównym
• Łatwe udostępnianie transkrypcji innym osobom
• Obsługuje języki w ponad 80 lokalizacjach

Transkrypcja grupy jest już dostępna na iOS.

Dowiedz się więcej:
Nowa grupa transkrypcji projektu Garage pomaga transkrybować i tłumaczyć, jednocześnie rozwijając inkluzywną sztuczną inteligencję mowy

Stałe kody konwersacji w aplikacji internetowej Translator

W czerwcu zaktualizowaliśmy funkcję konwersacji w usłudze Translator na wielu urządzeniach w Internecie (translate.it). Dzięki nowej wersji konwersacji w sieci Web można teraz utworzyć wstępnie ustawiony kod konwersacji, który można ponownie użyć dla kolejnych konwersacji. Następnie możesz zaprosić wszystkie osoby do przyłączenia się do rozmowy z własnego telefonu, tabletu lub laptopa.

Wstępnie ustawione konwersacje są przeznaczone dla nauczycieli, prezenterów lub dla powtarzanych spotkań, w których potrzebujesz transkrypcji na żywo lub tłumaczenia, aby utrzymać wszystkich w rozmowie, niezależnie od języka, w którym się posługują.

Dowiedz się więcej:
Uzyskiwanie dostępu do konwersacji za pomocą stałego kodu konwersacji przy użyciu usługi Microsoft Translator

Nowe regiony mowy i zaktualizowany selektor języka w aplikacji Translator

Tego lata dodaliśmy akcenty regionalne do aplikacji Microsoft Translator na iOS I Android. Znane jako regiony mowy, możesz teraz wybrać akcent wyjścia audio zamiany tekstu na mowę, który chcesz usłyszeć podczas korzystania z aplikacji. Na przykład, jeśli chcesz usłyszeć tłumaczenie na język angielski, możesz wybrać akcent amerykański, brytyjski, australijski lub inny.

Wraz z tą aktualizacją zaktualizowaliśmy również selektor języka aplikacji, aby ułatwić sprawdzenie, które funkcje tłumaczenia są dostępne dla każdego języka.

Dowiedz się więcej:
Nowe regiony mowy i zaktualizowany selektor języka w aplikacji Translator